Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- he was shouted -
gli fu gridato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i can walk!" he shouted.
«posso camminare!» gridò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"get away, cat!" he shouted.
«va' via, gatto!» gridò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
harper shouted.
sotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had not shouted
avrei gridato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wrong number! he shouted at it.
ha sbagliato numero! rispose lui gridando all'apparecchio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, no!" i shouted.
«no, no» gridai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this truth must be shouted.
questa verità va gridata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ken, no!" rowena shouted.
"in circostanze diverse, sì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
three days later, he shouted again: "wolf!
dopo tre giorni gridò ancora: "al lupo!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so he took off and shouted: "you are caught!" 126
però si mosse e gridò: "tu se' giunto!". 126
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he shouted a command, and a guard opened a door.
lanciò un comando, ed una guardia aprì una porta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he pulled me by my hands and i cried and shouted.
mi trascinava per le mani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he shouted, "jesus, son of david, have pity on me!"
allora gridò dicendo: «gesù, figlio di davide, abbi pietà di me!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"no more crap, smith!" i shouted.
«basta con le stronzate, smith!» urlai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god gave him his orders and he promptly shouted them to his people.
dio gli donava i suoi ordini e lui con prontezza le gridava al suo popolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's awful cold," she shouted.
si parlava di caldaie."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he shouted at jonah, "what are you doing sleeping, preacher?
gridò a giona: "perché stai dormendo, predicatore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"music! music!" shouted the emperor.
«musica! musica!» gridò l'imperatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what is the logic of getting sand all over your feet?" he shouted back.
"e;qual è la logica nel riempirsi i piedi di sabbia?"e; gridò lui di rimando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting