Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he surveyed all his projects and it made him sick!
contemplò tutte le sue opere e ne fu angosciato!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he felt self-confident and superior in himself when he surveyed his empire and sensed no need to examine himself.
si sentì soddisfatto di sè, e altezzoso dentro di sè quando esaminò il suo impero e non sentì invece bisogno di esaminare se stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
graves, like smyth before him, worked extensively in the mediterranean and was an admirer of local history and greek-roman culture: this inclination of his is also reflected by the care with which he surveyed the archaeological sites described in a thick legend.
graves, come già smyth, lavorò a lungo in mediterraneo e fu un ammiratore della storia e della cultura greco-romana: questa sua sensibilità è testimoniata, sulla carta, anche dalla cura con cui sono stati rilevati i luoghi di interesse archeologico, descritti nella fitta legenda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at school in london, jean-luc found science breathtaking, especially anatomy and functional design. as his passion and interest for science grew, he did a marine biology degree at liverpool university, uk, and then spent a year volunteering on the great barrier reef in australia, where he surveyed reef fish and monitored the fecundity of corals, witnessing the mass spawning of hard corals.
a scuola a londra, jean-luc si appassionò alle materie scientifiche, in particolar modo all’anatomia e al disegno funzionale. il suo interesse e la sua passione per la scienza lo portarono a laurearsi in biologia marina all’università di liverpool (nel regno unito) e in seguito a trascorrere un anno di volontariato in australia per censire i pesci della barriera corallina e studiare la fecondità dei coralli, documentando la riproduzione di massa dei coralli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: