Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he had no choice.
-no, non lo so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had no choice
i had no choice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'i had no choice.
potuto andare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he told them:
e disse loro:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muflah says that he had no choice to join isis.
muflah dice che non aveva altra scelta di aderire isis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you had no choice, mr president.
lei non aveva scelta, signor presidente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
because he had told them.
perché lo aveva loro raccontato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then he told them a parable.
poi disse loro una parabola: «la campagna di un uomo ricco aveva dato un raccolto abbondante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we had no choice but to take them or leave them.
non abbiamo potuto fare altro che prendere o lasciare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
he told them to make sure that they keep the ordinances, which he had explained to them.
disse loro di osservare le ordinanze che aveva loro spiegato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the depravity was so awful, that the eternal god decided that he had no choice
la depravazione era talmente terribile che l eterno dio aveva deciso di non avere altra scelta,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he told them, "do not be alarmed."
egli disse loro: "non vi allarmate."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" he told them to disobey the orders to kill.
li invitava a disobbedire all'ordine di uccidere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he lied, when he told them that they would not die,
aveva mentito quando aveva detto a loro che non sarebbero morti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the companions said, "we will kill her," but he told them "no."
i compagni dissero: "noi ucciderla", ma ha detto loro: "no"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he told them do not be afraid i will be your peace.
aveva detto che non dovevano avere paura perchè avrebbe loro dato la sua pace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what faced jeremiah when he told them that there wickedness
quando geremia disse che la loro malvagità li avrebbe condotti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 but he told them, “you give them something to eat.”
13 gesù disse loro: «dategli voi stessi da mangiare».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he told them very badly but you could see that there was something there if he could get it out.
l'uomo che c'è in te, quando c'è che parla meno ma che può piacere a me parlato: una parola ancora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32 so those who were sent went away and found it just as he had told them.
19:32 gli inviati andarono e trovarono tutto come aveva detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: