Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behaviour in and out of the classroom
comportamento dentro e fuori dall’aula
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in and out of circle.
dentro e fuori del cerchio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love a man who exudes confidence, in and out of the bedroom.
i love a man who exudes confidence, in and out of the bedroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. in and out of control
e' the matrix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting in and out of water
entrata e uscita dall'acqua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... the moment in and out of time,
l'eremita e il cenobita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting in and out of the hammock is easy once you know how.
ottenendo dentro e fuori dal hammock è facile una volta che conoscete come. inizi affrontando via dalla sedia del hammock ed allora afferri la stretta della parte inferiore, parte anteriore mentre per mezzo di entrambe le mani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(martina oddi‚ joseph in and out of the infinite)
(martina oddi‚ joseph dentro e fuori l’infinito)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the web services transactions in and out of the application server.
le transazioni dei servizi web all'interno e all'esterno del server delle applicazioni.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
but i cannot get in and out of the hemicycle without encountering cigarettes.
ma non posso entrare e uscire dall' emiciclo senza imbattermi nel fumo delle sigarette.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
governors will rotate in and out of the voting right after one month.
i governatori eserciteranno il diritto di voto a rotazione di un mese.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
active investment managers trade in and out of cycles.
i gestori di investimenti che attuano una strategia attiva operano sfruttando i cicli economici e di borsa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“they made me go in and out, in and out of the cell. i was scared.
"mi facevano girare fuori e dentro, fuori e dentro dalla cella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the workshop continues for another nine days in and out of salvador.
il workshop continua per altri 9 giorni dentro e fuori salvador. visitiamo gli amici della ex-fabbrica di cioccolata, i bambini dell'accampamento dei sem terra, i pescatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are there conditions linked to opting in and out of ccctb?
vi sono condizioni per l'ingresso e l'uscita dal regime della ccctb?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all system’s components undergo careful quality controls in and out of the production cycle.
i componenti del sistema subiscono attenti controlli di qualità in ingresso e in uscita dal ciclo produttivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are leaning the ins and outs, of all the aspects,
stanno imparando che gli in e fuori di tutti gli aspetti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt like i was climbing in and out of the bathroom everytime i went in there but it was fine. i would stay in this london hotel again
mi sentivo come se fossi salire e scendere di tutto io è andato in bagno, ma non ci è andata bene. vorrei rimanere in questo hotel di nuovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10, wallpaper, reveal the ins and outs of the matter:
10, carta da parati, rivelare i dettagli della questione:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know the ins and outs of gdb.
e' destino che io diventi un hacker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: