Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he who sows despair, reaps violence.
chi semina disperazione raccoglie violenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
he who is keeper of the keys of glory.
colui che tien le chiavi di tal gloria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he who
lui».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he who is the glory of israel will come to adullam.
egli giungerà fino a adullàm, gloria d'israele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he who is,
colui che è,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he who suffered
colui che patì
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he who serves.
e'lui che serve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he who gave himself
colui che si donò
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he who loves you,
che ti ama,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he who is praying?
colui che sta pregando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he who seeks, finds
chi cerca trova
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37 for in this is verified the true saying, it is one who sows and another who reaps.
37 poiché in questo è vero il detto: l'uno semina e l'altro miete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he who comes to give glory to man, was disgraced, discredited, despised, and vilified by man.
colui che viene per dare gloria all’uomo, dall’uomo è stato disonorato, infangato, disprezzato, vilipeso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and one who sows discord among brethren.
19il falso testimone che proferisce menzogne e chi semina discordie tra fratelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, commissioner, he who sows the wind shall inevitably reap the whirlwind.
signor presidente, signor commissario, chi semina vento non può che raccogliere tempesta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
13,37 and he said, “the one who sows the good seed is the son of man,
13,37 ed egli, rispondendo disse loro: «colui che semina il buon seme è il figlio dell'uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31 that, according as it hath been written, `he who is glorying -- in the lord let him glory.'
31 perche, come sta scritto: chi si vanta si vanti nel signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he who receives greater things cannot glory in his own merit or consider himself above others or behave insolently toward those who receive less.
da un lato, chi riceve di più non può vantarsene come di un suo merito, né innalzarsi sugli altri e schernire chi ha di meno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember this: he who sows sparingly will also reap sparingly. he who sows bountifully will also reap bountifully.
tenete a mente che chi semina scarsamente, scarsamente raccoglierà e chi semina con larghezza, con larghezza raccoglierà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 now this i say, he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully.
9:6 tenete a mente che chi semina scarsamente, scarsamente raccoglierà e chi semina con larghezza, con larghezza raccoglierà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: