Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
35. head over feet - 09.10.2013
35. bisogna far qualcosa - 09.10.2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arms stretched over head.
braccia estese al di sopra della testa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 ball - over the head
3 palle - sopra la testa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over-the-head design
nano receiver
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
5. to be head over heels (in love) with someone
(i genitori amano i propri figli da matti.) 5. to be head over heels in love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
head over to the google maps and google earth permissions tool.
visita lo strumento di autorizzazione per google maps e google earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not have an account here, head over to the registration form.
se non ti sei ancora iscritto, compila il modulo di iscrizione per diventare un collaboratore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to have a good view of the gorgeous sunsets, head over to promthep.
se desiderate godervi uno straordinario panorama al tramonto, dirigetevi fino a promthep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 and in him you have been made complete, and he is the head over all rule and authority;
2:10 e voi avete in lui parte alla sua pienezza, di lui cioè che è il capo di ogni principato e di ogni potestà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 and has put all things under his feet, and gave him to be head over all things to the assembly,
22 ogni cosa ei gli ha posta sotto ai piedi, e l'ha dato per capo supremo alla chiesa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(paul and president reagan head over to a seat to begin taping for the aids awareness announcement)
(paul e il presidente reagan si dirigono verso una postazione per cominciare a girare il messaggio in favore di una maggiore presa di coscienza sul problema aids)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 and all things he did put under his feet, and did give him -- head over all things to the assembly,
22 tutto infatti ha sottomesso ai suoi piedi e lo ha costituito su tutte le cose a capo della chiesa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:22he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,
1:22ogni cosa ei gli ha posta sotto ai piedi, e l’ha dato per capo supremo alla chiesa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for music lovers, head over to the lake during july because a massive music fest called the musik vid siljan is held there every year.
se ti piace la musica, ti conviene andarci a luglio perché, ogni anno, qui si tiene un grandissimo festival chiamato musik vid siljan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively head over the special video page to view, vote, share ideas, give feedback and of course contribute your own clips!
in alternativa andate alla pagina dedicata ai video per vedere, votare, scambiare idee e feedback e, ovviamente, contribuire con i vostri video!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is not how you’d hope you would come across, try taking a break from falling head over heels in love every time you meet a guy.
se questo non è il modo che ci auguriamo si sarebbe incontrato, prova a prendere una pausa dalla testa cadere innamorato ogni volta che si incontrano un ragazzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the country’s state museum, and to visit this famed museum you have to head over to the island of skeppsholmen located in central sweden.
si tratta di un museo statale situato sull’isola di skeppsholmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't think this perfume is just for your man's pleasure, because you are going to fall head over heels in love with it, too.
non credo che questo profumo è solo per il piacere del tuo uomo, perché si sta andando a cadere perdutamente innamorato, troppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
halo wars service records are a bit different from our other games. to view your record and recent game stats, you'll need to leave halowaypoint.com and head over to halowars.com
i registri di servizio di halo wars sono leggermente diversi da quelli degli altri titoli della serie. per visualizzare un registro e le statistiche di gioco recenti, devi chiudere halowaypoint.com e accedere al sito halowars.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not be taken in by a woman’s beauty, never lose your head over a woman.” (verses 20-21)
non guardare alla bellezza d'una donna, guardati dal desiderare una donna. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: