From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1911 the first spa building was constructed with healing water that came via several kilometre long pipes from the mine.
nel 1911 fu aperto il primo edificio termale, in cui l’acqua curativa della miniera era condotta attraverso diversi chilometri di tubature.
natural healing water has effects which can contribute to the healing of an illness. it gives relief and has a preventative effect.
l acqua curativa naturale possiede effetti curativi, lenitivi e preventivi delle patologie.
the hospital is renowned for its natural healing water temperature 39-41 ° c with a large proportion of calcium, magnesium and hydrogen.
l'ospedale è rinomato per la sua temperatura d'acqua naturale guarigione 39-41 ° c con una percentuale di calcio, magnesio e idrogeno.
today, the thermal resort is privately owned, with guests from all over europe who come to therapy and rest, wanting to maximize the benefits of healing water.
oggi, la località termale è di proprietà privata, con ospiti da tutta europa che vengono in terapia e di riposo, che vogliono massimizzare i benefici delle acque curative.
the brand new exclusive and modern 4-star hotel bassiana **** is located in the western part of hungary, in sarvar, famous for its healing water.
il nuovissimo hotel bassiana, una struttura esclusiva e moderna è situata nella parte occidentale dell’ungheria, a sarvar, cittadina famosa per le sue terme ed acqua curativa molto efficace.
arises from very small particles, which together with the healing water spring from the depths and deposited directly to the source. has good thermal properties and is used as a medicinal coating for the whole body or body parts.
nasce da particelle molto piccole, che insieme con la molla di guarigione acqua dalle profondità e diventa vicino alla fonte. ha buone proprietà termiche ed è utilizzato come rivestimento medicinale per tutto il corpo o parti del corpo.
health tourism began to develop in croatia in the 19th and early 20th century. the first places where medical tourism has begun to take shape were the areas with healing water, marine areas with favorable climate and healing mud baths.
turismo di salute o di benessere cominciò a svilupparsi in croazia nel 19 ° ed agli inizi del 20 ° secolo. i primi luoghi dove si è sviluppato questo tipo di turismo erano delle località con acque curative, le aree marine con clima favorevole e dei trattamenti benessere nei bagni di fango.
ischia is world reknowned for its thermal pools with healing waters and the various health spas and gardens, such as negombo and poseidon.
ischia è mondo, rinomata per le sue piscine termali con curative delle sue acque ed i centri benessere e giardini, come il negombo e poseidon.
the northern part of styria, is situated on a hot line . this means that only a few meters below the surface bubbling hot springs with healing waters .
la parte settentrionale della stiria , è situato su una hot line . questo significa che solo pochi metri sotto la superficie spumeggiante terme con acque curative .