Results for heat input translation from English to Italian

heat input
portata tomica

nominal heat input
portata termica nominale

heat output/electricity input
calore fornito/elettricità consumata

with a heat input of 50 megawatts (mw)
potenza termica di 50 megawatt (mw)

no thermal distortion due to the low heat input process
nessuna distorsione termica a causa del processo di ingresso a fuoco basso

heat originating from processes without input energy, such as a chemical reaction.
calore derivante da processi senza input di energia, quali le reazioni chimiche.

the arrangement of the fire shall be recorded in sufficient detail to ensure that the rate of heat input to the container is reproducible.
la disposizione del fuoco deve essere registrata in modo sufficientemente dettagliato per poter riprodurre il livello di calore applicato al serbatoio.

thermal power stations and other combustion installations with a heat input of 50 megawatts (mw)or more;
centrali termiche ed altri impianti di combustione con potenza termica di almeno 50 megawatt;

inputs to autoproducers of electricity and heat generation
input degli autoproduttori di energia elettrica e termica

you benefit from: attachment of large and heavy devices, lower heat input into the hydraulics, longer work intervals, lower fuel consumption
i vantaggi: possibilità di allaccio di utensili pesanti e di grandi dimensioni, minimo apporto termico all'impianto idraulico, intervalli di lavoro prolungati, consumo minimo di carburante

firstly by taking the emission limit value relevant for each individual fuel and pollutant corresponding to the rated heat input of the combustion plant as given in annexes iii to vii,
anzitutto, prendendo il valore limite di emissione relativo a ciascun combustibile e ciascun inquinante, corrispondente alla potenza termica nominale dell'impianto quale è stabilita negli allegati da iii a vii;

different heat inputs and number of passes are sometimes used.
a volte si usano vari tipi di input e numero di passate.

mending of refractory lining and heat insulation, modification of the furnace working space and addition of burners in the heating zone. optimizing of heat input distribution along the furnace length.
la riparazione del rivestimento e dell'isolamento termico, la modifica del luogo di lavoro del forno e il completamento con i bruciatori nella banda di riscaldamento. l'ottimizzazione della distribuzione di calore in tutta la lunghezza del forno.

custom assemblies accommodate different input voltages, heat transfer rates, mounting and packaging options, and military grade environmental requirements.
i gruppi personalizzati si adattano a diverse tensioni in ingresso, di capacità di trasferimento termico, e per svariati opzioni di montaggio e di assiemaggio sempre rispettando i requisiti ambientali di grado militare.

an optimized tolerance box regarding suitable heat inputs and preheat temperatures for a specific welding situation.
una casella relativa alla tolleranza in cui vengono indicate le sollecitazioni di calore accettabili e le temperature di pre-riscaldamento per una specifica situazione di saldatura.

it offers good advice on preheat and interpass temperatures, heat input, welding consumables, shielding gas and a great deal more. the aim is to enable every user to gain full benefit of the unique properties of weldox and hardox.
offrono consigli su temperature di preriscaldo e interpass, apporto di calore, materiali di consumo per la saldatura, gas di protezione e molto altro. l'obiettivo è di permettere a ogni utente di sfruttare appieno i vantaggi esclusivi di weldox e hardox.

where the proportion of the determinative fuel is lower than 50 %, the emission limit value is determined on a pro rata basis of the heat input supplied by the individual fuels in relation to the sum of the thermal inputs delivered by all fuels as follows:
se la proporzione del combustibile determinante è inferiore al 50%, il valore limite di emissione è fissato proporzionalmente al calore fornito da ciascuno dei combustibili, considerata la somma delle potenze termiche fornite da tutti i combustibili, nel modo seguente:

several factors affect the strength of the welded joint e.g. filler metal used (matching or undermatching), chemical composition, heat input, interpass temperature, etc.
sono diversi i fattori che influenzano la forza dei punti di saldatura, ad esempio il metallo di apporto impiegato (omogeneo o eterogeneo), la composizione chimica, l'apporto termico, la temperatura interpass, ecc.

a sudden increase of the hot water demand, for example, can then be supplied from the stored energy in the system so that the demand can be met while the heat input (for example a pellet burner) might need some time to get started.
un aumento improvviso della richiesta di acqua calda, per esempio, può essere fornita dalla energia immagazzinata nel sistema in modo che la richiesta può essere soddisfatta quando l'ingresso di calore (ad esempio un bruciatore a pellet) potrebbe richiedere un certo tempo per attivarsi.

nevertheless the maximum achievable co-milling ratio, and hence the level of co-firing without significant mill throughput constraints, is limited to 1÷2% in general on a heat input basis.
in generale, però, la percentuale massima di miscelazione della biomassa, e quindi il livello di co-combustione, senza considerare eventuali vincoli dovuti alla capacità del mulino, è limitato in generale all’1 ÷ 2% di apporto energetico.