From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
application is usually for 1 to 2 hours. a heating pad is placed on top of the castor oil pack to keep it very warm during application.
applicazione è generalmente da 1 a 2 ore. un radiatore è posto sulla parte superiore della confezione olio di ricino per mantenerlo molto caldo durante l'applicazione.
· you should avoid external heat (for example excessive sunlight, saunas, hot baths heating pads or
· eviti di esporre l'area cutanea su cui è stato applicato il cerotto al calore esterno (ad es. luce
the fuel in the vehicle tank(s) shall be heated by a controllable source of heat; for example a heating pad of 2000 w capacity is suitable.
il carburante contenuto nel serbatoio o nei serbatoi del veicolo deve essere riscaldato con una fonte di calore regolabile, per esempio una piastra elettrica da 2000 w.
just pour your castor oil on the absorbent side up (with your heating pad underneath to warm it up), then flip on to your body and you are ready to go. no more messy plastic wrap.
basta versare l'olio di ricino sul lato assorbente up (con il rilievo di riscaldamento sotto per scaldare), poi capovolgere al proprio corpo e si è pronti ad andare. nessun involucro di plastica più disordinato.
external heat (excessive sunlight, heating pads and other sources of heat such as sauna, hot bath) should not be applied to the area of the patch.
evitare di esporre l'area cutanea su cui è stato applicato il cerotto al calore esterno (luce solare eccessiva, cuscinetti termici e altre fonti di calore, quali la sauna o un bagno molto caldo) .
do not use alcohol or drugs during the treatment!!!the woman must be able to pay close attention to what is happening in her body. if the cramps are very painful, she can use ibuprofen, or a hot water bottle or heating pad, but never alcohol or drugs.
non si dovrebbero usare alcool o droghe durante il trattamento!!!
you should avoid external heat (for example excessive sunlight, saunas, hot baths heating pads or hot-water bottles) on the area of the patch.
eviti di esporre l'area cutanea su cui è stato applicato il cerotto al calore esterno (ad es. luce solare eccessiva, sauna, bagni molto caldi, cuscini termici o borse d’acqua calda).