Results for heatset translation from English to Italian

heatset rotation
heatset rotazione

heatset web offset printing
stampa offset

for printing with reduced amount of alcohol or without alcohol on web offset heatset presses
per la stampa in rotative offset heatset con una quantità ridotta di alcool o senza

the new equipment is already proving its worth by luring back past customers who went elsewhere for heatset printing.
la nuova apparecchiatura si sta già rivelando preziosa nel riconquistare vecchi clienti che si erano rivolti altrove per la stampa heatset.

cleaning agent based on dearomatized hydrocarbons and vegetable oils, suitable for automatic blanket washers, preferably in heatset.
prodotto a base di olio vegetale e idrocarburi dearomatizzati, adatto per lavacaucciù automatici, preferibilmente in heatset.

cleaning agent based on high boiling hydrocarbons without aromatic compounds and on vegetable oils, suitable for automatic blanket washers, preferably in heatset.
prodotto a base di idrocarburi ad alta ebollizione, senza componenti aromatici e di oli vegetali, adatto per lavacaucciù automatici, preferibilmente in heatset

ripon has already earned seven awards from the printing industries of wisconsin for its heatset work. “that speaks volumes about the quality of our print,” mr. welch noted.
la ripon ha già ricevuto sette riconoscimenti da printing industries of wisconsin per il suo lavoro heatset. “È una chiara dimostrazione della qualità della nostra stampa,” fa notare welch.

as part of upgrading their coldset skills to the heatset paradigm, ripon’s press crew underwent auxiliary training at quadtech’s headquarters in sussex, wisconsin, u.s. “since only a few of our operators could participate in the training sessions, quadtech let us bring back modules to share with other crew members,” mr. welch said. “they also designed and created a ‘sample section’ for us. it gives us the flexibility of doing samples offline and can even accommodate different skid sizes. i think that’s representative of quadtech’s goal to help us succeed on every level.”
il passaggio dalla stampa coldset alla stampa heatset ha incluso l’addestramento del personale ripon presso la sede quadtech di sussex, in wisconsin. “dal momento che solo alcuni dei nostri operatori potevano partecipare alle sessioni di formazione, quadtech ci ha lasciato portare in ditta dei moduli da condividere con altri membri del personale,” spiega welch. “hanno anche ideato una “sezione campione”, dandoci la flessibilità di creare dei campioni offline e persino di trattare grandezze diverse di piattaforma. È un ottimo esempio che l’obiettivo della quadtech è aiutarci ad avere successo a tutti i livelli.