Results for heaven's name translation from English to Italian

if the americans can do as they please, how can we in heaven's name prevent the russians and the chinese, that do not happen to support the international criminal court either, from doing as they please and riding roughshod over agreements reached at international level?
se gli americano possono fare quello che vogliono, come possono poi, in nome del cielo, evitare che anche i russi e i cinesi - che, guarda caso, sono anch'essi contrari alla corte penale internazionale - facciano dal canto loro quello che vogliono infischiandosene degli accordi internazionali sottoscritti?

so if you've been wondering how to deal with the fact that your teaching colleagues are slowly losing their hearing, about the ethical implication of leaving heart patients in a stressful sound environment, how to achieve a good work environment in tabs buildings or what in heaven's name sound propagation actually means, visit acoustic bulletin™ and join the conversations.
se vi siete mai chiesti perché i vostri colleghi insegnanti perdono gradualmente l’udito, se avete mai pensato alle implicazioni etiche di lasciare i pazienti affetti da patologie cardiache in un ambiente molto rumoroso, a come ottenere un ambiente di lavoro ottimale negli edifici tabs oppure a che cosa significa veramente l’espressione propagazione del suono, visitate acoustic bulletin™ e unitevi alle discussioni.

earlier, when there were still grandmothers, some of the appropriate age, some only a few years older than we were, they had repeatedly exhorted him, one after the other in almost identical words, in heaven's name for once to finally finish something, the tax statement, the pergola which for years had been unintentionally two-tone, the jigsaw puzzle on the living room table, which we didn't even notice any more.
e in effetti, è difficile immaginare che lui ora sia davvero morto, che lui abbia portato a compimento la propria vita, perché lui non portava fino in fondo mai nulla. prima, quando c'erano ancora le nonne, alcune in età adeguata, alcune di pochi anni più grandi di noi, una dopo l'altra, usando parole quasi identiche, lo avevano continuamente esortato per i santi nomi di dio a portare finalmente a compimento qualcosa, la dichiarazione dei redditi, il pergolato, che da anni era involontariamente di due colori, il puzzle sul tavolo del soggiorno, che a noi non veniva neppure più in mente.