Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
safe, compliant and reliable management of project logistics, over-sized cargo and heavy-lift.
una gestione sicura, conforme alle normative ed affidabile della logistica dei progetti industrali, delle merci fuori sagoma e dei trasporti eccezionali.
original news seminary on the topic "procedures for the boarding and the rizzaggio of goods heavy lift and break bulk"
seminario sul tema “procedure per l'imbarco e il rizzaggio di merce heavy lift e break bulk”
before sending the email to hansa heavy lift gmbh you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
per inviare l'e-mail a hansa heavy lift gmbh vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.
the lift-box guarantees a safe fixing at the ceiling (anchoring points in the ceiling) in order to support heavy lift equipment.
l’hlx lift-box garantisce un ancoraggio sicuro al soffitto del vano ascensore per sostenere le pesanti attrezzature dell’ascensore stesso.
for example, truconnect allows detailed online monitoring of the use of heavy lift trucks: amongst other things fuel consumption as well as duration, routes or weights of various different container handlings.
truconnect consente ad esempio una supervisione dettagliata on-line dei grandi carrelli elevatori, monitorando fra l'altro il consumo di carburante e la durata, i percorsi o i pesi delle varie attività di movimentazione dei container.
manchester terminal can at the same time receive until six ships heavy lift attendant, is equipped of means in a position to enlivening various several types goods and of special cargos, it has spaces for the development of activity of manipulation and assemblage of cargos and is connected with all the transport modalities.
il manchester terminal può accogliere contemporaneamente fino a sei navi heavy lift, è dotato di mezzi in grado di movimentare diverse tipologie merci varie e di carichi speciali, ha spazi per lo svolgimento di attività di manipolazione e assemblaggio dei carichi ed è collegato con tutte le modalità di trasporto. leggi le notizie in formato acrobat reader®. iscriviti al servizio gratuito.
the fleet of the npc will be constituted by the multipurpose ships heavy lift attendant of comprised gross capacity between 8.000 and 21.000 endowed tons of means of raising of the ability until 500 tons, included the fleet of 30 units of 12.000 tpl of the nordana and ships of thai flag.
la flotta della npc sarà costituita dalle navi multipurpose heavy lift di portata lorda compresa tra 8.000 e 21.000 tonnellate dotate di mezzi di sollevamento della capacità fino a 500 tonnellate, inclusa la flotta di 30 unità di 12.000 tpl della nordana e navi di bandiera tailandese.
and, to that end, i am not clear as to the extent to which we have progressed on developing heavy lift capacity to be able to get these 60 000 troops into operation, or what progress we have made on autonomous intelligence capacity, particularly given the american statements that they are not giving intelligence to europeans until they can deal with security.
a tal proposito, non mi è chiaro quali progressi siano stati fatti nello sviluppo di un' organizzazione logistica che sia in grado di trasportare in zona operativa i 60.000 uomini di cui dovremmo disporre; né quali progressi siano stati fatti nella realizzazione di un' autonoma unità di intelligence( visto soprattutto che gli americani affermano che non intendono passare informazioni agli europei se questi non sono in grado di risolvere il problema della sicurezza).
developed to replace the heavy lift helicopters sikorsky ch-37 of the american bodies of the navy, the s-65 prototype accomplished its first flight on october 14, 1964, and entered in service in september 1965. hundred forty and one specimens of the first model of production, the ch-53a, were built, but more none is currently in service in the united states.
sviluppato per sostituire gli elicotteri di trasporto pesanti sikorsky ch-37 del corps delle marine americani, il prototipo s-65 effettuò il suo primo volo il 14 ottobre 1964, ed entrò in servizio nel settembre 1965. cento quarantuno copie del primo modello di produzione, ch-53a, furono costruiti, ma più nessuno è attualmente in servizio negli stati uniti.