From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hebrides
ebridi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anglo-french condominium of the new hebrides,
condominio franco britannico delle nuove ebridi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
for example, only this week it has been reported that twice as many young women than men are leaving the hebrides.
ad esempio, soltanto questa settimana è stata diffusa la notizia che le giovani donne che abbandonano le ebridi sono il doppio degli uomini.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and how the english countryside, from the cornwall to the lake district, from the loch ness and to the islands hebrides is good!
e quanto è bella la campagna inglese, dalla cornovaglia al lake district, dal loch ness e alle isole ebridi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr hudghton, for example, drew attention to the problems of drivers coming from the hebrides onto the mainland of scotland and then onwards.
l' onorevole hudghton, per esempio, ha sottolineato il problema dei veicoli provenienti dalle ebridi e diretti verso la scozia e più a sud.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i seriously wonder whether in fact the european union has, unwittingly it seems, partly subsidized what amounts to a major military base in the outer hebrides.
mi chiedo veramente se l' unione europea abbia finanziato in parte, sembra inconsapevolmente, ciò che è diventata un' importante base militare nelle ebridi esterne.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
can i also underline a point arising out of clause 9 which mr hyland made: i am just back from a visit to the outer hebrides during the constituency week.
vorrei inoltre ribadire un' osservazione fatta dall' onorevole hyland in merito al paragrafo 9: sono appena tornato da una visita alle ebridi esterne, compiuta durante la settimana bianca.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
on 6 august, while on their way back home, they will operate from skye in the inner hebrides (eu-008).
il 6 agosto, sulla via del ritorno, opereranno da skye nelle inner hebrides (eu-008).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ocean,diamond,honfleur,scotland,cornwall,oban,aviation,tourism,international,scillies,waterford,portaferry,iona,hebrides,hole,ewe,isle,skye
oceano,diamante,honfleur,scozia,cornwall,oban,aviazione,turismo,internazionale,scillies,waterford,portaferry,iona,hebrides,foro,pecora,isle,skye
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: