Results for height adjustable drawbar with th... translation from English to Italian

steering drawbar with pump always in line with the cardan joint.
timone sterzante con pompa sempre in linea con il cardano.

reason code - the list header associated with the coupling-facility structure is in use.
codice motivo - l'intestazione di elenco associata alla struttura coupling-facility è in uso.

any intermediate devices fitted between the drawbar couplings and the vehicle frame (i. e. drawbeams) shall be tested with the same forces as the coupling.
qualsiasi dispositivo intermedio montato tra i dispositivi di attacco di timone e la struttura del veicolo (ad esempio gli alberi) deve essere sottoposto a prova con le stesse forze applicate all’attacco.

the coupling of amanedhes both with laments and lullabies confirms their association with the female voice.
l'accoppiamento degli amanedhes sia con i lamenti che con le ninne-nanne conferma l'associazione con la voce femminile.

the testing of the coupling pin shall not be combined with the testing of the fifth wheel coupling.
il collaudo del perno di attacco non deve essere eseguito contemporaneamente al collaudo della ralla.

calculated by comparing its current value for hiqdepth with the new queue depth it obtains from the coupling facility during every put operation.
calcolato confrontando il valore corrente per hiqdepth con la nuova grandezza della coda risultante dalla struttura cf (coupling facility) durante ogni operazione di inserimento.

coupling heads of class b50 shall be designed so that they can be used safely with the coupling balls described in paragraph 1 of this annex and thereby retain the prescribed characteristics.
gli attacchi sferici della classe b50 devono essere progettati in modo da consentirne l’utilizzo sicuro in combinazione ai ganci a sfera descritti al paragrafo 1 del presente allegato e conservare le caratteristiche prescritte.

the cages and the broodings can be inserted simulating the coupling in couples in consanguinity and automatically transferring the couple with the cage function.
le gabbie e le cove possono essere inserite simulando l'accoppiamento in coppie in consanguineità e trasferendo automaticamente la coppia con la funzione ingabbia

the mating period coincides with the spring and the summer, even if the male can fertilize in any month. on the other hand, the mare is not always prone to the coupling.
il periodo degli amori coincide con la primavera e l’estate, anche se il maschio è in grado di fecondare ogni mese. la femmina invece non è sempre incline all’ accoppiamento.

their advantages in comparison with the g.c. series consist in lower dimensions and in the possibility of clamping the coupling to the shafts thanks to the bush alone. prompt delivery.
i vantaggi rispetto alla serie g.c. risiedono nei ridotti ingombri e nella possibilità di bloccare il giunto sui relativi alberi con la sola bussola. pronta consegna.

the couplings begin between the third and fourth year of life, in concurrence with the sexual maturity.
gli accoppiamenti cominciano tra il terzo e quarto anno di vita, in concomitanza con la maturità sessuale.

this report seeks to promote the coupling of the cfsp aspects of eu policy with the eu 's trade, aid, development and international environmental policies.
la relazione mette l' accento sul fatto che gli aspetti della politica comunitaria relativi alla pesc devono essere collegati alle politiche comunitarie ed internazionali in materia di commercio, aiuti, sviluppo ed ambiente.

during the coupling period, the males, when in presence of a female in oestrum, can undertake furious struggles with the rivals, getting even serious wounds.
durante il periodo dell’accoppiamento, i maschi, in presenza di una femmina in estro, possono ingaggiare furiose battaglie coi rivali, procurandosi ferite anche gravi.

during the dry season, the reproductive phase of the cycle with the couplings begins, and will end by the hatchling of the eggs in the wet season.
durante la stagione secca, incomincia la fase riproduttiva del ciclo con gli accoppiamenti, per concludersi con la schiusa delle uova nella stagione umida.

the couplings take place in surface, at dusk: it can involve a male with one female or contemporary union with the females of its small harem.
gli accoppiamenti avvengono in superficie, al crepuscolo: può trattarsi di un maschio con una femmina o di nozze contemporaneamente con le femmine del suo piccolo harem.

process gases : have the role of optimizing the coupling of the laser energy with the material being used to make a capillary of stable plasma, preventing the screening effect which is always created when excessive amounts of plasma are produced.
gas di processo: hanno la funzione di ottimizzare l accoppiamento dell energia laser nel materiale formando un capillare con plasma stabile e prevenendo effetti di schermi sempre dati dall eccessiva quantità di plasma creato.

with the exception of cases according to points 1.2.4.3 and 1.2.4.4, it is necessary for the determination of the braking rate of the trailer to measure the braking rate of the towing vehicle plus the trailer and the thrust on the coupling.
fatti salvi i casi di cui ai punti 1.2.4.3 e 1.2.4.4 qui di seguito, per determinare il tasso di frenatura del rimorchio è necessario misurare il tasso di frenatura del veicolo trattore più rimorchio e la spinta sull'accoppiamento.

the couplings take place in summer, and the births, with the bringing in the world of alive babies and not wrapped in the egg, as it is an ovoviviparous animal, occur by late spring or early summer.
gli accoppiamenti hanno luogo in estate, e le nascite, con messa al mondo di piccoli vivi e non avvolti nell’uovo, trattandosi di animale ovoviviparo, a fine primavera o inizio estate.

at punta caracol acqua-lodge the ancient crafty construction techniques are combined with the most advanced alternative energy creation systems such as the solar panels, which are present at the restaurant and in all suites, and gas cooling in all our refrigerators and freezers, as well as the coupling of a sewage purifying system using state-of-the-art aerobic systems for micro-processing and sewage treatment.
a punta caracol acqua-lodge le antiche tecniche di costruzione a mano si combinano con i più avanzati sistemi di energia alternativa, come i pannelli solari, che sono presenti nel ristorante e in tutte le suite, e il sistema di raffreddamento del gas in tutti i nostri frigoriferi e congelatori, così come la combinazione di un sistema di depurazione delle acque reflue utilizzando sistemi aerobici all'avanguardia per la micro-lavorazione e il trattamento di depurazione.