Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i had a great time in the apparent!
sono stata benissimo nell'appartamento!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a few more clothes.
ho avuto alcuni più vestiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a very nice welcome in the apartment share.
ho avuto un'accoglienza ottima in questo appartamento condiviso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my wife and i had a few wonderful days at the azienda.
mia moglie ed io abbiamo avuto un paio di giorni meravigliosi in azienda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a few questions on banknotes.
sono state poste alcune domande sulle banconote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
beds are cheap. i had another surprise in the morning when i drew the curtains.
ho avuto un'altra sorpresa la mattina quando ho aperto le tende. la mia finestra sul retro del palazzo non aveva nessuna chiusura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a few of the smaller museums are closed and a lot of them only open in the morning.
alcuni dei musei più piccoli sono chiusi e la maggior parte sono aperti solo al mattino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every other program, i had a guest in the tv studio as well.
ogni due puntate avevo anche un ospite in studio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apply a few drops to clean skin daily in the morning and evening and massage in gently.
applicare mattina e sera alcune gocce sulla pelle detersa e massaggiare delicatamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a pregnancy without complications, except for the morning-sickness, there were no actual problems.
ho avuto una gravidanza senza complicazioni, e a parte le nausee mattutine, non c è stato alcun vero problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i had a friendly conversation with steve williams afterwards in the parking lot.
ma ho avuto una conversazione amichevole con steve williams in seguito nel parcheggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a few problems at home, trying to explain this open coordination to the austrian public.
nel mio paese ho avuto qualche problema a spiegare ai cittadini austriaci questo coordinamento aperto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
if i had a song i'd sing it in the morning i'd sing it in the evening all over this land
se avessi una canzone la canterei al mattino, la canterei a sera per tutta questa terra.
Last Update: 2019-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
111 tartakower i had a toothache during the first game. in the second game, i had a headache.
111 tartakower durante la prima partita, avevo un mal di denti terribile, ha spiegato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i had a few difficult periods worsening of the disease in which i was completely immobile.
"ho avuto un paio di periodi difficili peggioramento della malattia in cui ero completamente immobile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the morning i head to a bike shop, i want to sort out a few little problems.
nel mattino mi reco da un ciclista, voglio sistemare alcuni problemini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few days ago, i had a visit from the lawyer acting for the industrialist mr khodorkovsky.
alcuni giorni fa, mi ha fatto visita l’ avvocato dell’ industriale mikhail khodorkovsky.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in the united states they had a few more children.
in the united states they had a few more children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
around four in the morning i had filled forty-seven long pages with writing.
verso le quattro del mattino avevo scritto quarantasette lunghe pagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few days ago, then, i had a meeting with the people who are working out the new state model for education.
qualche giorno fa, poi, ho avuto una riunione con chi sta elaborando il nuovo modello statale di istruzione scolastica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: