Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
q. what are the shipping costs?
q. che cosa sono i costi di trasporto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how much is the shipping cost?
quanto è il costo di spedizione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
save the shipping costs with the store in bergamo
risparmia i costi di spedizione con il ritiro in negozio a bergamo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case, the buyer pays the shipping costs.
in questo caso, l'acquirente paga le spese di spedizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* the price must be added the shipping costs.
*al prezzo vanno aggiunte le spese di spedizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any questions about the total delivery time, your estimated arrival date, or shipping costs?
avete domande sui tempi totali di consegna, la data di arrivo stimata o i costi di spedizione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for orders up to 50 € the shipping costs will be 5 €
per ordini fino a 50 euro le spese di spedizione saranno di 5 euro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need info about the shipping methods, please click here.
se necessitate d'informazioni sulle modalità di spedizione, cliccate qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the shipping costs are calculated in a personal way in according to:
le spese di spedizione sono calcolate in in modo personalizzato, basandosi su:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how much will the shipping cost if i want to place an order?
vorrei sapere quanto mi costerà una spedizione se volessi ordinare una cartella?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but *watch out* the shipping costs they charge is often astronomical.
ma *watch out* i costi che di trasporto si caricano sono spesso astronomici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i also wonder about the favourable arrangements that still apply to the shipping sector.
mi stupisco inoltre degli accordi favorevoli che si applicano ancora al settore navale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
please check out the shipping costs before filling the order form: shipping costs
si prega di prendere visione dei costi di spedizione prima di confermare l'ordine: costi spedizione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the shipping costs for sending the product to heine shall be borne by the sender itself.
le spese di trasporto ad heine sono a carico del cliente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you use ups, the vendor will be paying the shipping costs and track the parcel at any time.
questo metodo permetterà al venditore di pagare, per conto tuo, la spedizione e di verificare in ogni momento dove si trova il tuo pacco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the shipping costs are the responsibility of the client and will be calculated automatically during completion of the order.
hai la possibilità di scegliere se ritirare personalmente il tuo ordine presso il magazzino di biagettidesignstore.it (situato in via faentina, 105 - 48123 ravenna) a costo zero o ricevere il prodotto direttamente a casa. le spese di spedizione sono a tuo carico e vengono calcolate automaticamente durante la compilazione dell'ordine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.1 the prices mentioned in the respective offers represent total prices, as do the shipping costs.
6.1 i prezzi riportati nelle rispettive offerte rappresentano prezzi complessivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the seller calculates the shipping charges when the order is captured and the shipping costs become part of the order total.
il venditore calcola le tariffe di spedizione quando viene preso l'ordine e i costi di spedizione diventano parte del totale ordine.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 4
Quality:
2. except the cost, one should check the shipping cost.
2. a parte il costo, ebayers deve sempre leggere il prezzo di spedizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select your shipment country to see the shipping cost of your order.
seleziona il paese di destinazione per vedere il costo di spedizione dell'ordine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: