Results for helmsman translation from English to Italian

helmsman
timoniere

the helmsman is leaving soon
cos’è

pope, helmsman, guides to 3rd millennium
il papa, nocchiero, verso il terzo millennio

the helmsman has tested positive for narcotest
il timoniere è risultato positivo al narcotest

minimum requirements for the certification of a helmsman
requisiti minimi per la certificazione di timoniere

the boat and the helmsman put the organizers available.
gli organizzatori fornito la barca e l'uomo delle tasse.

both the captain and helmsman campisi were wounded in the action.
sia il capitano sia il timoniere campisi rimasero feriti a causa dell'azione.

seating, except for the helmsman, may be provided on the floor.
i posti a sedere, salvo quello del timoniere, possono essere sul pavimento della barca.

gianfranco super helmsman of the structure, of great sympathy and involvement.
gianfranco super nocchiere della struttura, di grande simpatia e coinvolgimento.

11 but the centurion believed rather the helmsman and the shipowner than what was said by paul.
11 ma il centurione prestava più fede al pilota e al padron della nave che alle cose dette da paolo.

we have modified the helmsman’s seat both to strengthen it and make access easier.
abbiamo modificato il sedile del timoniere, sia per rafforzare e rendere più facile l'accesso.

high above in the bridge of the ship, the helmsman is master of many megawatts of power.
lassù, sul ponte di comando dell’imbarcazione, il timoniere gestisce diversi megawatt di potenza.

the twin wheel steering system offers both a perfect position for the helmsman and excellent access to the bathing platform.
il doppio timone offre contemporaneamente una perfetta posizione per il timoniere ed un facile accesso all entrata in acqua da poppa.

enslaved and in pain, a ship in a storm with no helmsman, not a dominator of provinces, but a brothel.
in questo lamento c’è un’insidiosa, inquietante attualità.

crew boats account for 10 rowers, a drummer and a helmsman, and during the event the replacement of six rowers is allowed.
l'equipaggio della lađa è composto da 10 rematori, tamburino e timoniere, e durante la gara è concesso sostituire massimo sei rematori.

if the helmsman not be noticed, that no water comes out, is it just a matter of time, until the engine overheated and fail.
se non il timoniere farsi notare, che non esce acqua, è solo una questione di tempo, fino a quando il motore surriscaldato e non.

two of the crew careless of such phantasies fall asleep ; the helmsman alone sits erect and watchful in his place, a mysterious being.
due della squadra trascurata di tale caduta dei phantasies addormentata; il helmsman da solo siede eretto e watchful nel suo posto, essere mysterious.

the focus, however, was as in previous years, the total of the competition 60 participating, each 18 paddlers and a helmsman and a drummer occupied teams.
l'attenzione, tuttavia, è stato come negli anni precedenti, il totale del concorso 60 partecipanti, ogni 18 rematori e un timoniere e un team di occupati batterista.

sadly, the helmsman and the officer of the watch, maybe a little sleepy because they have been working too long at a stretch, cause the andrea doria to sink, tragically.
purtroppo il timoniere, il comandante di coperta, forse un po' addormentati per le troppe ore di lavoro, causano il disastro dell' affondamento dell' andrea doria.

4 lo, also the ships, being so great, and by fierce winds being driven, are led about by a very small helm, whithersoever the impulse of the helmsman doth counsel,
4 ecco, anche le navi, benche siano cosi grandi e vengano spinte da venti gagliardi, sono guidate da un piccolissimo timone dovunque vuole chi le manovra.