Results for hephaistion translation from English to Italian

alexander and hephaistion had been friends since boyhood.
alexander e hephaistion erano stati amici da fanciullezza.

one notable difference was that hephaistion was taller than alexander.
una differenza notevole era che hephaistion era più alto di alexander.

one of those who died was alexander's close companion hephaistion.
uno di coloro che è morto era compagno vicino hephaistion del alexander.

when she entered alexander's tent she took hephaistion who was taller to be alexander.
quando ha entrato nella tenda del alexander ha preso hephaistion che era più alto essere alexander.

after the death of hephaistion alexander conceived another child with roxanne, another son who did survive infancy.
dopo la morte di hephaistion alexander ha concepito un altro bambino con roxanne, un altro figlio che ha sopravvissuto all'infanzia.

another branch traveled on the east side of the river under the command of hephaistion and the third branch on the west side under craterus.
un altro ramo ha viaggiato sul lato est del fiume nell'ambito dell'ordine di hephaistion e sul terzo ramo dalla costa ovest sotto craterus.

so hephaistion was alexander's friend, lover and lifelong companion, even his alter ego and now he was dead. alexander was devastated.
così hephaistion era amico del alexander, amante e compagno per tutta la vita, persino il suo alter ego ed ora era guasto. alexander era devastante.

after she addressed hephaistion as alexander and then found she had made an error she was fearful that all was lost, but alexander raised her up and he told her that everything was alright because hephaistion was alexander too.
dopo che ha richiamato hephaistion poichè alexander ed allora trovato aveva fatto un errore che era spaventosa che tutto è stato perso, ma alexander la ha alzata in su e gli ha detto che tutto era alright perché hephaistion era alexander anche.

he tried to have hephaistion worshiped as a god but the priests said hephaistion's celebration as a hero was the best that could be done. alexander called for a furneral pyre for hephaistion that was five stories tall and cost many fortunes.
ha provato ad avere hephaistion adorato come dio ma i sacerdoti hanno detto la celebrazione del hephaistion poichè un eroe era il meglio che potrebbe essere fatto. alexander ha richiesto un pyre funereo per hephaistion che era cinque storie alte ed ha costato molte fortune.

from persepolis the army traveled on to the city of susa, where the most notable happening was the arranged mass marriage of about one hundred of the higher officers of the army with persian brides. alexander and hephaistion also married persian brides at this time, the daughters of darius, who had been captured at the battle of issus. ten thousand of the common soldiers also took persian brides in the mass marriage.
da persepolis l'esercito ha viaggiato sopra alla città di susa, in cui l'avvenimento più notevole era l'unione totale organizzata di circa cento di più alti ufficiali dell'esercito con le spose persiane. alexander e hephaistion inoltre hanno sposato le spose persiane attualmente, le figlie di darius, che erano state bloccate alla battaglia di issus. i diecimila dei soldati comuni inoltre hanno preso le spose persiane nell'unione totale.