From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posta elettronica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
email:
da:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to email her.
volete inviarle un'email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she said my previous attorney had told her so by email.
ha detto che il mio precedente avvocato le aveva detto solo via e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the moment, her email has yet to receive any replies.
al momento, alla mail non ha avuto alcuna risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an email could get forwarded and turn her into a joke.
una e-mail potrebbe ottenere inoltrata e trasformala in una barzelletta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she forwarded the complaining letter to me on may 3rd in a pdf file attached to her email.
ha trasmesso la lettera da me lamentandosi il 3 maggio nel file pdf allegato alla sua e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by this time, she can communicate with her date through phone, email, or other means.
a questo punto, può comunicare con lei data attraverso telefono, email, o altri mezzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will send you an email with all her stated data for your convenience.
lei riceve una email con tutti dati che sono stati qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluación: the teacher can assess her students' work individually and then send it back through email.
evaluación: il docente valuta il lavoro individuale degli studenti e poi invia il risultato tramite posta elettronica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the way, salma hayek isn’t the first figure in the public eye to have her email hacked.
approposito, salma hayek non è stata la prima figura pubblica ad avere il proprio account email violato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you get my email yesterday? she got a beautiful necklace for her birthday.
hai ricevuto la mia email ieri? ha ricevuto una bellissima collana per il suo compleanno.
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(as for patricia seybold i've got this email from her squad.)
(per quanto riguarda patricia seybold, ho ricevuto questa email dal suo gruppo.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invite a user to join this blog by selecting his or her email address below, picking a permission for them and clicking the send invitation button.
invitare un utente ad aderire a questo blog selezionando l'indirizzo e-mail sotto riportato, prendendo un permesso per lui e facendo clic sul pulsante invia invito.
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
some of her emails are not allowed to be sent.
non si possono spedire alcune delle sue e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just had to mention it because candy took the time to personalize her email to me, going as far as referencing the nine west shoes i was talking about recently.
ho appena avuto modo di accennare perché candy ha avuto il tempo di personalizzare la sua e-mail a me, andando per quanto fa riferimento ai nove scarpe ovest stavo parlando di recente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you already written the email to your sister? no, i'll send it to her tomorrow.
hai già scritto la mail a tua sorella? no, gliela spedirò domani.
Last Update: 2024-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so, for example, if you have a query regarding someone's book, you can find his or her email address and fire off the question in a matter of minutes.
per esempio, se si deve cercare l’indirizzo dell’autore di un libro, lo si può trovare ed inviare la domanda che si ha in mente in breve tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tip: when sending your russian lady some flowers and gifts, we’ll email you a photo of her receiving your gifts.
annotazione: quando lei manderà i fiori ed i regali alla sua fidanzata, noi le manderemo via e-mail la foto che confermerà il fatto che lei ha ricevuto i suoi regali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in essence, a user publics his/her email address on a website, in a newsgroup or in a forum for some goals and this address can't be used for other finalities.
in sostanza, un utente pubblica il suo indirizzo e-mail su un sito, in un newsgroup o in un forum per certe finalità, e tale indirizzo non può essere dunque utilizzato per altre finalità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: