Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a hug from all of us
un abbraccio da tutti noi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a big hug from all of us ...
un forte abbraccio da tutti noi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a hug from all of us libertarian.
un abbraccio libertario da tutti noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see you soon and a hug from all of us.
a presto e un abbraccio da tutti noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a hug from all of us elm and see you soon!
un abbraccio da tutti noi dell'olmo e a presto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a warm greeting from all of us!
un caloroso saluto da parte di tutti noi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see you soon, a hug from all of us. paola and marco
a presto , un abbraccio da tutti noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a message for all of us here.
e' un messaggio per tutti noi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
all of us here know that.
lo sappiamo tutti qui.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
many greetings from all of us
tanti saluti da tutti noi
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a warm hug from all of us! (translated with google translate)
un abbraccio caloroso da tutti noi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a huge hug ... from all of us !!! (translated with google translate)
un abbraccio...immenso, da tutti noi!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best wishes from all of us kisses
tanti auguri da tutti noi baci
Last Update: 2014-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again, thank you from all of us!!
ancora grazie da tutti noi !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday from all of us kisses
ciao cugino,un bacio da tutti noi
Last Update: 2011-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the united nations inspires me and all of us here in europe.
le nazioni unite sono fonte d’ ispirazione per me e per tutti noi europei.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a big hug from all of us and lots of cuddles to the two pelosotte. thanks for everything
un grandissimo abbraccio da tutti noi e tante coccole alle due pelosotte. grazie di tutto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think all of us here very much welcome that.
penso che tutti noi lo apprezziamo molto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it was a meaningful celebration for all of us here in the philippines as well as for the whole congregation.
come gia annunciato la scorsa settimana, il 14 marzo, giorno della nascita del nostro fondatore, è stato scelto per inaugurare la nuova regione delle filippine. fr. andrew sudol, membro della regione, ci manda il seguente resoconto delle celebrazioni che si sono svolte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there were 457 of us here in the chamber for the vote.
in aula abbiamo votato in 457 colleghi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: