Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have not made any progress.
non abbiamo compiuto passi avanti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it will not lead to any progress.
tutto ciò non porta alcun progresso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no, we cannot point to any progress.
no, non c’è stato alcun progresso degno di essere citato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
commissioner, we will not make any progress this way.
signora commissario, in questo modo non andiamo da nessuna parte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
any progress in this area will be very positive.
qualsiasi passo avanti in questo campo sarà molto positivo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in that area too, scarcely any progress has been made.
anche a questo proposito non si sono registrati passi avanti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
without human infrastructure, we shall not make any progress.
senza infrastruttura umana, di fatto, non si potrà progredire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
everyone will complain and europe will not have made any progress.
tale fallimento ci porterà allo stessa discussione di oggi, all' indomani di altre morti. tutti se ne lamenteranno e l' europa non avrà fatto alcun passo avanti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
singapore has not brought any progress at all for the environment!
con singapore non si è fatto alcun passo in avanti per l' ambiente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i have seen the annotated agenda and cannot make out any progress.
ho visto l' agenda pertinente e non posso rilevare alcun progresso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you may not think you're making any progress -- but you are.
puoi pensare di non star facendo alcun progresso -- ma invece lo stai facendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the awful thing was even after months i still didn’t see any progress.
la cosa terribile è stata anche dopo mesi ancora non ho visto alcun progresso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his conclusion is simply depressing. in his four years as envoy, hardly any progress has been made.
le sue conclusioni sono semplicemente deprimenti: nei quattro anni che ha trascorso sul posto come inviato, non ha registrato quasi nessun progresso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it’s a chemical free item and hence unquestioningly secure to eat, sans any unfavorable effects.
si tratta di un elemento chimico libero e, quindi, senza discutere sicuro da mangiare, sans eventuali effetti sfavorevoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vitalikor reviews, presented from the douleur consumers, report that it’s a true product sans any untrue statements.
vitalikor review, presentati dai consumatori douleur, rapporto che si tratta di un vero sans prodotto alcun falso dichiarazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: