Results for hic et nunc translation from English to Italian

we should discuss general solutions hic et nunc, not half-measures.
dobbiamo discutere di soluzioni generali hic et nunc, e non ricorrere a mezze misure.

the word game is silly, we know, but even in its contrast, it is a perfect synthesis of hic et nunc.
il gioco di parole è sciocco, lo sappiamo, eppure nella sua buffa cacofonia è una perfetta sintesi dell’hic et nunc.

commissioner, you were just saying:'i want it hic et nunc', but the system replies:'non possumus '.
signora commissario, lei ha appena detto:'lo voglio hic et nunc?, ma il sistema risponde:'non possumus?.

5. hic et nunc. knowing how to live in the here and now, without expectations, with the right level of involvement, but without dependency.
5. hic et nunc. sapere stare nel presente, senza aspettative, con il giusto livello di coinvolgimento, ma senza dipendenza.

all the works exhibited lead us to shift our attention from the time and space of the shot to the hic et nunc of he-she who comes to terms with the actuality of the work.
i lavori in mostra inducono a spostare l’attenzione dal tempo e dallo spazio dello scatto, all’hic et nunc di chi si confronta con la realtà dell’opera.

in this sense the body becomes the point of departure from ordinary thoughts and mental projections, restricting the spatial and temporal dimensions to the hic et nun.
in questo modo il corpo diventa il punto di partenza dei pensieri e delle proiezioni mentali, restringendo le dimensioni spazio temporali all’hic et nun(ndt - latino:qui ed ora).

part of the practical work with participants will be led outdoor, to explore the relation between the performer and the natural/urban environment, in order to create performances happening hic et nunc.
parte del lavoro pratico con i partecipanti ai workshop si svolgerà in luoghi esterni al liv a contatto con aree urbane e spazi naturali, al fine di esplorare le interazioni tra il performer e i differenti contesti, e di stimolare la creazione di incursioni, performance, installazioni che si manifestano hic et nunc.

before the world was created god knew that there would be people like gian, that there would have continued to be such people and that they would not fail us. all of those like gian will continue in their task, hic et nunc.
dio lo sa da prima del mondo che ci sarebbero stati i gian, che avrebbero continuato a esserci e a non venir meno.

moreover, before voting on this legislative resolution, we want to see here and now, hic et nunc, the commission 's clear and firm commitment to agree to both these paragraphs in the draft legislative resolution.
prima di votare questa risoluzione legislativa vogliamo sentire hic et nunc l' impegno chiaro e definitivo della commissione di accettare quei due paragrafi del progetto di risoluzione legislativa.

returning to this idea today in a text on photography may seem somewhat hackneyed, since it has been endlessly associated with this medium. however, the loss of uniqueness diagnosed in the 1930s by this german philosopher may offer the possibility of understanding that these generic cities are merely an inevitable extension of the decline of the hic et nunc, the here and now.
riprenderla oggi in uno scritto sulla fotografia potrebbe sembrare davvero tedioso giacché essa è da sempre associata a questo mezzo di comunicazione. tuttavia la perdita dell'unicità diagnosticata nel 1930 dal filosofo tedesco offrirebbe la possibilità di comprendere che le "città generiche" sono state raggiunte anch'esse dall'irreversibile declino dell'hic et nunc, del qui e adesso.

i feel therefore that i can conclude that the therapeutic group, thanks to the specifics i have highlighted, supports hiv positive patients in making death regive or give for the first time a sense of self and ones importance as a person, a sense of ones unrepeatability and uniqueness as a human being and let the passage from "infinite" time of the healthy subject to the potentially limited time of thehiv positive subject be a passage of more careful examination of the hic et nunc, of the real positive potentials that life can offer.
ritengo di poter quindi concludere che il gruppo terapeutico, grazie alle specificità che ho evidenziato, sostiene i pazienti sieropositivi nel far sì che la morte ridia o dia per la prima volta il senso di sé e del proprio valore come persona, il senso della propria irripetibilità e unicità come esseri umani e permette che il passaggio dal tempo "infinito" del soggetto sano al tempo potenzialmente limitato del soggetto sieropositivo, sia un passaggio ad un più attento esame nell'hic et nunc, delle potenzialità positive reali che la vita può offrire.