Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the program runs as a minimized system tray icon."
il programma funziona come un'icona di vassoio di sistema minimizzata."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show tray icon
mostra icona nel vassoio di sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
system tray icon
icona nel vassoio di sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hide system tray icon when last wallet closes
nascondi l'icona nel vassoio di sistema alla chiusura dell'ultimo portafogli
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
show system tray icon
mostra icona nel vassoio di sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
show system tray icon.
mostra icona del vassoio di sistema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
enable system tray icon
abilita icona del vassoio di sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
flash tray icon when playing
icona lampeggiante nel vassoio di sistema durante la riproduzione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
enable/disable tray icon animation.
abilita/disabilita l'animazione dell'icona nel vassoio di sistema.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
to hide or show these areas, simply double click on the tray icon.
per nascondere o mostrare queste aree, semplicemente faccia doppio clic sull'icona di vassoio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
line up tray icons
allinea icone della barra delle applicazioni
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
auto arrange tray icons
disponi automaticamente icone della barra delle applicazioni
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: