From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i see christians who have missed the high calling of god in christ because of lust and sin, and inevitably they are remorseful.
vedo cristiani che hanno perduto la santa chiamata di dio in cristo a causa delle passioni e del peccato, e inevitabilmente sono pieni di rimorsi.
if our faith is rewarded with anything short of the prize of a high calling in christ jesus - it is not worth competing for.
se la nostra fede deve essere ricompensata con qualcosa in meno del premio della solenne vocazione in cristo gesù, non vale neppure la pena di correre.
value should mean to us spiritual energy, and money is only the token of its presence. stewardship is to understand its high calling of partnership.
valore dovrebbe significare energia spirituale e i soldi sono solo il segno della sua presenza. i dispensatori devono capire il loro governo come vocazione superiore, cioè partnership.
on the other hand, there is no doubt in my mind that a lot of the religious building and planning today is the result of men of god who have missed the high calling.
d'altra parte, non ho dubbi che molte delle costruzioni a scopo religioso e della progettazione che si fa oggi è il risultato di uomini di dio che hanno perduto la santa chiamata.
let me stop here and confess something to you: i have never once, in all my years of ministry, felt worthy of my high calling as a preacher!
a questo punto permettetemi di fermarmi e confessarvi una cosa: nemmeno una volta, in tutti i miei anni di ministero, mi sono sentito degno della mia alta vocazione come predicatore!
ilsa’s calling is to formulate innovative, high quality, efficient products using primarily valuable natural raw materials.
la vocazione di ilsa è quella di formulare prodotti innovativi, di elevata qualità ed efficacia, privilegiando materie prime naturali di pregio.
leonardo da vinci, michelangelo and raphael in the opinion of contemporaries surpassed all the skill; probably, since then in art began to see high calling of the artist, instead of order performance for money is simple.
leonardo si vinchi, mikelanjelo e raffaello negli occhi di exceled di sovremennikov tutta dall'abilita; e possibile, vale a dire da quello legga attentamente nell'arte di acciaio per vedere la missione alta di artista, piuttosto che e semplice il trasporto fuori servizio per soldi.
with all the preaching, the praising, the endless talk about him -- few have a true appreciation for the lord's table! few know the grandeur and majesty of such a high calling in christ jesus.
con tutte le predicazioni, le lodi e i discorsi infiniti su di lui - pochi apprezzano veramente la tavola del signore! pochi conoscono la grandezza e la maestà di una simile chiamata in cristo gesù.
