Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
influence of partition coefficient of lipophilic compounds on bioconcentration kinetics with fish.
influence of partition coefficient of lipophilic compounds on bioconcentration kinetics with fish. wat.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
thiotepa is a highly lipophilic compound.
tiotepa è un composto altamente lipofilico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
piperaquine, a highly lipophilic compound, is slowly absorbed.
piperachina, un composto altamente lipofilo, viene assorbita lentamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as a lipophilic compound, dexmedetomidine is well absorbed after intramuscular administration.
in quanto composto lipofilo la dexmedetomidina è bene assorbita dopo la somministrazione per via intramuscolare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
bcf should be expressed both as a function of total wet weight and, for high lipophilic substances, as a function of the lipid content.
il bcf va espresso sia in funzione del peso umido totale che, per le sostanze fortemente lipofile, in funzione del contenuto di lipidi.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
the distribution of the veterinary medicinal product in the target animal shall be described; the possibility of plasma protein binding or passage into milk or eggs and of the accumulation of lipophilic compounds shall be considered.
È necessario specificare la distribuzione del medicinale veterinario nell'animale di destinazione, tenendo conto dell'eventuale legame delle proteine plasmatiche o del passaggio nel latte o nelle uova e dell'accumulo di composti lipofilici.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the distribution of the medicinal product in the target animal shall be described; the possibility of plasma protein binding, or passage into milk or eggs and of the accumulation of lipophilic compounds shall be considered.
È necessario specificare la distribuzione del prodotto nell'animale di destinazione tenendo conto dell'eventuale legame delle proteine plasmatiche, del passaggio nel latte o nelle uova e dell'accumulo di composti lipofilici.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ulipristal acetate is a lipophilic compound and is distributed in breast milk, with a mean daily excretion of 13.35 µg [0-24 hours], 2.16 µg [24-48 hours], 1.06 µg [48-72 hours], 0.58 µg [72-96 hours], and 0.31 µg [96-120 hours].
ulipristal acetato è un composto lipofilico e viene distribuito nel latte materno con un’escrezione media giornaliera di 13,35 µg [0-24 ore], 2,16 µg [24-48 ore], 1,06 µg [48-72 ore], 0,58 µg [72-96 ore] e 0,31 µg [96-120 ore].
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: