Results for highly practical engine translation from English to Italian

it’s a convenient and highly practical solution.
e l’accesso è come sempre garantito.

the conference gave rise to a number of highly practical proposals from president hänsch.
la conferenza è sfociata in una serie di proposte assai pratiche pronunciate dal presidente hänsch.

take highly practical measures to assist young people prior to departure and on their return.
mettere parallelamente in pratica misure molto concrete prima della partenza e al ritorno dei giovani:

the wide and deep grate is highly practical to use and there is more space for collecting the embers.
il braciere ampio e profondo assicura massima praticità nell’utilizzo e più spazio per la raccolta delle braci. la geometria dei fori garantisce l’ottimale entrata dell’aria primaria preriscaldata migliorando la combustione

it is going into great detail for the removal systems of the pearly papules in a highly practical demeanour.
sta andando in grande dettaglio per i sistemi di rimozione delle papule perlacee in un atteggiamento molto pratico.

a task based focus: a highly practical approach that reflects how language really happens in everyday life.
un metodo basato sulla pratica: un approccio pratico che riflette come avviene la comunicazione nella vita di tutti i giorni.

a highly practical solution offering a thermal corner in little space, fitted with all accessories for a complete thermal system.
una soluzione di grande praticità per avere un angolo termale in poco spazio, corredata di tutti gli accessori per un sistema terme completo.

i think that is a splendid and highly practical contribution to linking these countries, in this concrete case latvia, with europe.
ritengo che questo rappresenti un contributo importantissimo e molto concreto per legare questi stati, in questo caso in particolare la lettonia, allʼeuropa.

the shape and depth of the aluker grate, fitted with fireguard, makes it highly practical with considerable space provided for the embers.
grazie alla forma e alla profondità, il piano fuoco in aluker, dotato di paralegna, offre massima praticità nell'utilizzo e notevole spazio per la raccolta delle braci.

open : with its highly practical opening, you can easily reach your belongings, even when they’re at the bottom of the bag!
aprire : grazie alla sua pratica apertura, trovate facilmente tutte le vostre cose, anche quando sono a fondo zaino!

it offers an always pleasant and highly practical opportunity, particularly for anyone staying in the rooms and who would so not use the kitchen on one's own
un'opportunità sempre piacevole e di notevole praticità, in particolar modo per chi soggiorna nelle camere e non ha quindi l'utilizzo indipendente della cucina.

i must say, mr vitorino, that i feel that the agenda for the 5 november council, to which the commission also contributed greatly, is a highly practical approach.
infine vorrei dire al consiglio assente che, se l'istituzione di questo spazio di libertà, sicurezza e giustizia è davvero una delle principali priorità politiche dell'unione, dev'essere chiaramente attuata con lo stanziamento di finanziamenti adeguati nelle prossime prospettive finanziarie.

the wide and deep grate is highly practical to use and there is more space for collecting the embers. the shape of firebox ensures a best input of preheated primary air to optmize combustion and efficency.
il braciere ampio e profondo assicura massima praticità nell’utilizzo e più spazio per la raccolta delle braci. la geometria dei fori garantiscel’ottimale entrata dell’aria primaria preriscaldata migliorando la combustione e il rendimento.

another peculiar characteristic is the chest of drawers: it almost looks standing on the leg and is slightly tilted inwards, thus resulting highly practical and at the same time giving a sense of movement.
particolare è anche la cassettiera: questa sembra quasi appoggiata alla gamba ed è leggermente curvata verso l'interno risultando estremamente pratica e al contempo creando una sensazione di movimento.

- prepacked food, if it is of an excellent quality, as well as being highly practical, also meets the daily nutritional requirements that we breeders find ourselves having to face, without giving any contraindications.
- gli alimenti preconfezionati, se d'ottima qualità, oltre ad essere molto pratici, rispondono alle esigenze nutrizionali che giornalmente noi allevatori ci troviamo a dover affrontare senza avere controindicazioni.

mr president, ladies and gentlemen, like the peres rojo report, the wolf, torres marques and arroni reports demonstrate that the days of theoretical debates about monetary union are over: the problems before us now are highly practical ones.
signor presidente, onorevoli colleghi, le relazioni degli onorevoli wolf, torres marques e arroni, così come la relazione péres royo, dimostrano che non possiamo più limitarci a condurre discussioni teoriche sull' unione monetaria e che ormai vanno affrontate questioni estremamente concrete.

on behalf of the uen group. - (it) mr president, ladies and gentlemen, i should like to thank mr frattini very much for the highly practical proposals that he has put forward this evening.
a nome del gruppo uen. - signor presidente, onorevoli colleghi, desidero ringraziare in particolar modo il commissario frattini per le proposte molto concrete che ci ha esposto questa sera.

4.4.7 as the eesc has stated on previous occasions, any proposal seeking to achieve maximum harmonisation in the field of consumer protection should focus on highly practical aspects and go hand in hand with special precautions in order to comply with the high level of consumer protection guaranteed by the treaty, whilst observing the principle of subsidiarity.
4.4.7 come il cese ha già avuto modo di affermare in passato, qualsiasi proposta che si prefigga la massima armonizzazione in materia di tutela dei consumatori deve occuparsi di aspetti molti concreti ed essere accompagnata da particolari precauzioni per essere conforme all'elevato livello di protezione dei consumatori garantito dal trattato, nel rispetto del principio di sussidiarietà.

but what is increasingly striking in several member states is the growing gap between the content of teaching and market needs, which has led some civil society players to get involved in training by setting up private institutions, or to introduce short (four-week), highly practical training courses under public-private partnerships focusing on an occupation where young people, whether qualified or not, can rapidly become operational.
ma quello che emerge con sempre maggiore evidenza in diversi stati membri è il crescente divario tra il contenuto dei programmi scolastici e le esigenze del mercato, il che ha indotto alcuni soggetti della società civile ad impegnarsi nel campo della formazione creando istituti di insegnamento privati o istituendo, nel quadro di un partenariato pubblico-privato, delle formazioni brevi (4 settimane) di carattere molto pratico, incentrate su un mestiere che permetta ai giovani, diplomati o meno, di essere operativi nel più breve tempo possibile.