Results for historical performance translation from English to Italian

historical and performance data
dati cronologici e delle prestazioni

tutorial: analyzing historical business performance
tutorial: analisi della cronologia delle prestazioni di business

the historical performance of the positive control should be monitored.
È necessario monitorare le prestazioni dei controlli positivi nel tempo.

- hand work and historical fencing performance from slovakia and foreign countries
- artigianato e gli spettacoli di scherma storica della slovacchia e dei paesi esteri

addition of a clarification (warning concerning ucits' historical performance)
aggiunta di una precisazione (avvertimento relativo al rendimento storico dell'oicvm)

(j) where available, the historical financial performance of the eusef;
(j) laddove disponibili, i rendimenti storici del feis;

historical performance of the common fund/ investment company (where applicable)
rendimento storico del fondo di investimento o della società di investimento (se del caso)

(g) where available, the historical performance of the qualifying venture capital fund;
(g) laddove disponibili, i rendimenti storici del fondo di venture capital qualificato;

instead, quarterly financial information should provide key historical data on the issuer’s performance.
l'informazione finanziaria trimestrale deve invece fornire dati storici fondamentali sui risultati dell'emittente.

historical performance statistics will need to be prepared using metrics that ensure comparability between market players.
le statistiche sui rendimenti storici dovranno essere preparate utilizzando un sistema di misure che ne garantisca la comparabilità tra i diversi operatori di mercato.

historical performance of the unit trust/common fund or of the investment company (where applicable);
rendimento storico del fondo di investimento o della società di investimento (se del caso)

use performance analysis and reporting to analyze historical data.
mediante l'analisi prestazioni e report analizzare i dati storici.

on the basis of the information contained in the central repository, cesr shall produce statistics for monitoring the historical performance of credit ratings agencies.
sulla base delle informazioni contenute nel regi ­ stro centrale, il cesr produce statistiche per monito ­ rare i risultati passati delle agenzie di rating del cre ­ dito.

credit rating agencies shall make available in central repository established by cesr information on their historical performance data and information about past credit rating activities.
le agenzie di rating del credito mettono a disposi ­ zione presso un registro centrale, creato dal cesr, infor ­ mazioni sui loro risultati passati e sulle loro attività di rating passate.

addition of a clarification to new point 5.1 in the annex (information on historical performance may be included in or attached to the prospectus)
aggiunta di una precisazione al nuovo punto 5.1 dell'allegato (l'informazione sul rendimento storico può figurare nel prospetto o essere allegata a questo)

he has travelled extensively with his instruments in the united states, canada and europe, concertising, lecturing and introducing audiences to early keyboard instruments and historical performance practises.
ha dato concerti e conferenze negli stati uniti, nel canada e in europa, consentendo a numeroso pubblico di avvicinarsi agli strumenti antichi e all’interpretazione storica.

a credit rating agency shall make available in a central repository established by esma information on its historical performance data including the ratings transition frequency and information about credit ratings issued in the past and on their changes.
un’agenzia di rating del credito mette a disposizione presso un registro centrale, creato dall’autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati, informazioni sui propri dati storici, fra cui i dati di frequenza di transizione dei rating, sui rating del credito emessi in passato e sulle relative modifiche.

the credit rating agency should ensure that the information on historical default rates of its rating categories is verifiable and quantifiable and provides a sufficient basis for interested parties to understand the historical performance of each rating category and if and how rating categories have changed.
È indispensabile che l’agenzia di rating del credito garantisca che le informazioni sui tassi storici di inadempimento associati alle sue categorie di rating siano verificabili e quantificabili e costituiscano una base sufficiente affinché le parti interessate possano capire i rendimenti storici associati a ciascuna categoria di rating e se e come le categorie di rating siano cambiate.

for each investment, and for the total value, a second screen is available which gives a graphical representation of the historical performance as well as an overall gain (or loss) figure.
per ogni investimento, e per il valore totale, un secondo schermo è disponibile che dà una rappresentazione grafica dello svolgimento storico così come un aumento generale (o la perdita) la cifra.

historical performance of the unit trust/common fund or of the investment company (where applicable) — such information may be either included in or attached to the prospectus;
rendimento storico del fondo comune di investimento o della società di investimento (se del caso) — queste informazioni possono figurare nel prospetto o essere allegate ad esso.