Results for hither to unspoken off translation from English to Italian

he said, bring them hither to me.
ed egli disse: «portatemeli qua»

that i thirst not, neither come hither to draw.
e non venga piú qui ad attingere».

then said the priest, let us come near hither to god.
allora disse il sacerdote: `accostiamoci qui a dio'.

there came men in hither to night of the children of israel to search out the country.
«ecco alcuni degli israeliti sono venuti qui questa notte per esplorare il paese».

15 the woman saith unto him, sir, give me this water, that i thirst not, neither come hither to draw.
15 la donna gli disse: signore, dammi di cotest’acqua, affinché io non abbia più sete, e non venga più sin qua ad attingerne.

15 the woman saith unto him, sir, give me this water, that i thirst not, neither come all the way hither to draw.
15 la donna gli disse: "signore, dammi quest'acqua, affinché io non abbia più sete e non venga più qui ad attingere".

the innovation is really the utilization of the material in its natural state and the proposals for its applications are hither to unkown even if they come out from consolidated skills and maufacturers.
l innovazione è proprio la valorizzazione della materia allo stato naturale e inedite sono le proposte di applicazione, attraverso logiche e lavorazioni ormai consolidate.

15 the woman saith unto him, `sir, give me this water, that i may not thirst, nor come hither to draw.'
15 signore, gli disse la donna, dammi di quest'acqua, perche non abbia piu sete e non continui a venire qui ad attingere acqua .

2 and it was told the king of jericho, saying, behold, men have come hither to-night from the children of israel to search out the land.
2 la cosa fu riferita al re di gerico, e gli fu detto: `ecco, certi uomini di tra i figliuoli d'israele son venuti qui stanotte per esplorare il paese'.

so thy two sons who were born to thee in the land of egypt before i came hither to thee, shall be mine: ephraim and manasses shall be reputed to me as ruben and simeon.
ora i due figli che ti sono nati nel paese d'egitto prima del mio arrivo presso di te in egitto, sono miei: efraim e manasse saranno miei come ruben e simeone.

6 and *ye* shall describe the land into seven portions, and bring the description hither to me, and i will cast lots for you here before jehovah our god.
6 voi farete dunque la descrizione del paese, dividendolo in sette parti; me la porterete qui, e io ve le tirerò a sorte qui, davanti all'eterno, al nostro dio.

in his right hand he supported a statue of victory, which he seemed to offer to the combatants who came hither to adore him ; it was made of ivory and gold, and bore a chaplet.
in sua mano destra ha sostenuto una statua della vittoria, che ha sembrato offrire ai combattenti che sono venuto hither adore; di è stata fatta avorio ed oro e dell'alesa un chaplet.

and, behold, they cried out, saying, what have we to do with thee, jesus, thou son of god? art thou come hither to torment us before the time?
cominciarono a gridare: «che cosa abbiamo noi in comune con te, figlio di dio? sei venuto qui prima del tempo a tormentarci?»

10 so i stood over him, and put him to death, for i knew that he would not live after his fall; and i took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither to my lord.
10 io dunque mi appressai e lo uccisi, perché sapevo che, una volta caduto, non avrebbe potuto vivere. poi presi il diadema ch'egli aveva in capo e il braccialetto che aveva al braccio, e li ho portati qui al mio signore'.

36 and saul said, let us go down after the philistines by night, and plunder them until the morning light, and let us not leave a man of them. and they said, do whatsoever is good in thy sight. then said the priest, let us come near hither to god.
36 quindi saul disse: scendiamo dietro i filistei questa notte stessa e deprediamoli fino al mattino e non lasciamo scampare uno solo di loro . gli risposero: fa quanto ti sembra bene . ma il sacerdote disse: accostiamoci qui a dio .

'this great and in many ways unmitigating figurative creation, this true and proper 'dramatic act' in canvas and colour, is de-stined to represent one of the most forceful and surprising contributions to the pictorial arts of the last few years. the artist, vittorio bellini, hither to almost virtually unknown, was born in 1936 in vertova in the province of bergamo. al-though he has always painted, it is only since a short while ago that he has been able to gradually abandon the occupations that the necessities of life bad forced him to take up, and to dedicate himself to his definitive pictorial personality.
'questa grande, e per più sensi, incondita "perazione" figurativa, questo vero e proprio "actus" drammatico realizzato con tele e colori, è destinato a collocarsi come una delle imprese più forti e sorprendenti che, negli ultimi anni, la storia delle forme ci abbia dato. l'autore, fin qui quasi ignoto, vittorio bellini, nato nel 1936 a vertova in provincia di bergamo, benché dipingesse da sempre, ha solo da poco avviato il suo definitivo discorso pittorico, tralasciando, via via quei lavori che le necessità della vita l'avevano costretto ad affrontare.