Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you mean?
che cosa intende?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"what do you mean?
"cosa significa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you mean
non so cosa vuoi dire
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
mice: what do you mean?
che non ti pentirai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
expect? what do you mean?
prevedibile? in che senso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what do you mean?"
"come dici?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hovstad: what do you mean?
la madre: e che puoi saperne tu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ child! what do you mean?
non che ella mi rifiuti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“what ever do you mean?”
chi avete mai amato, voi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘which path do you mean?’
“quale strada?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feeling good also means eating well.
star bene significa anche mangiare bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, losing weight does not mean eating less but eating better, by choosing foods based on the metabolic effects they can produce.
infatti, per dimagrire, il punto non è mangiare meno ma mangiare meglio, scegliendo gli alimenti in base agli effetti metabolici che essi producono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a majority of europeans believe that it is easy to eat a healthy diet and that eating a healthy diet means eating more fruit and vegetables (6).
una maggioranza di europei crede che sia facile seguire una dieta sana e che mangiare in modo sano significhi mangiare più frutta e verdura (6).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: