Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
save us from the ball and chain,
i cercatori di verità,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ball and stick
sfera e bastoncino
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inside, a wooden ring to hold the ball
contenente un anello di legno per mettere la palla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- change the form of the ball and its characteristics.
- cambiare la forma della palla e le sue caratteristiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to trap the ball and send it back to him.
io dovevo stoppare la palla e rimandarla a lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we did a poor job attacking the ball and too much backtracking.
non siamo stati bravi ad attaccare la palla e abbiamo corso troppo all’indietro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we must keep hold of the ball and get at the opposition to make it hard for them.
bisognerà avere la palla e attaccare molto per mettere in difficoltà i nostri avversari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
play tennis use the space key to hit the ball, and when they...
giocare a tennis utilizzare il tasto space per colpire la palla, e...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gallas dispossesses pirlo of the ball and kicks it over the halfway line.
gallas toglie la palla a pirlo e la calcia oltre la linea di metà campo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important to remain on the ball and react very promptly to changes.
È importante mantenersi in contatto e reagire con la massima prontezza ai cambiamenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as a result of this the ball and the floor temperatures becomes slightly higher.
una conseguenza di questo è che la temperatura della palla e del piano aumentano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adventure ball in the far distant galaxy lived had the ball and called him any way.
nella galassia lontana lontana viveva avuto la palla e lo ha chiamato in qualsiasi modo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note carefully the relative positions of the ball and the ninety degree deflection it causes.
osserva attentamente le posizioni relative delle sfere e le deviazioni di 90° che causano.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
balls and sticks
sfere e bastoncini
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
choose a character, click on the ball and give strength and direction before releasing the button.
scegli un personaggio, clicca sulla pallina e dai forza e direzione prima di rilasciare il tasto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the single nut assembly, between the ball and the ball track exits a minimum axial clearance.
utilizzando la chiocciola singola, tra le sfere e le piste di rotolamento si crea un minimo gioco assiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can also drag and drop the balls and the markers with the mouse.
puoi anche trascinare le sfere e i contrassegni con il mouse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
he plays ball and tells me to,"throw the ball."
gioca con il pallone e mi dice: “lancia il pallone."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first of all, you'll learn how to estimate the trajectory of the ball and take the environment into consideration.
innanzitutto imparerai a calcolare la traiettoria delle palline prendendo in considerazione l'ambiente circostante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it is now up to you to pick up the ball and run with it. it is your responsibility to work with your minister for research and devise a solution that is acceptable to all sides.
ritengo che ora la mano passi a lei, che ha la responsabilità di lavorare con il ministro della ricerca e di trovare una soluzione accettabile per tutte le parti in causa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: