Results for home turf advantage translation from English to Italian

being on my home turf, however, i dared to express defiance.
essendo sul mio tappeto erboso domestico, tuttavia, ho osato esprimere la sfida.

the roman general scipio africanus bet ago on attacking carthage on their home turf.
il generale romano scipione africano puntata in ritardo a cartagine per attaccare sul loro terreno di casa.

however, we must also continue to ask mr arafat to tackle the terrorists on his own home turf.
ma dobbiamo anche continuare a chiedere ad arafat di perseguire i terroristi sul suo territorio.

home > turf- hafenmeldungen > international cooperation can lead to successful result in the north sea
casa > turf- hafenmeldungen > la cooperazione internazionale può portare a risultati di successo nel mare del nord

i therefore urge the commission and meps not only to point the finger at korea, but also to examine the situation on their own home turf.
esorto quindi la commissione e gli onorevoli colleghi a non puntare il dito solo contro la corea, ma a guardare anche ai paesi europei.

home > turf- hafenmeldungen > croatia – no import tax for boats that are older than eight years old
casa > turf- hafenmeldungen > croazia – no tassa di importazione per le barche che sono più vecchi di otto anni

home > turf- hafenmeldungen > croatia – christmas gift for yacht owners to eu membership with hooks and eyes?
casa > turf- hafenmeldungen > croazia – regalo di natale per i proprietari di yacht di adesione all'ue con ganci e gli occhi?

so, we went to riva valdobbia in the italian alps, on the ice rosa ring circuit, home turf of the ice series, featuring any kind of car willing to crush through ice.
ovvero, siamo andati nelle alpi italiane, a riva valdobbia, sulla pista ice rosa ring, terreno abituale per le gare della ice series che si corrono con auto di ogni tipo, l’importante è che siano in spazzolata sulle piste ghiacciate.

5.6 by making its pledge to cut emissions by 30% in 2020 conditional on the efforts and commitments of other countries, europe is reliant on a global agreement being reached to boost investment in clean technologies on its home turf.
5.6 subordinando l'offerta di riduzione delle emissioni del 30% nel 2020 agli sforzi ed impegni degli altri paesi, l'europa si rende dipendente da un accordo globale per determinare, al suo interno, un aumento degli investimenti nelle tecnologie pulite.

5 – yesterday's 0-0 was the giallorossi's fifth consecutive home draw in serie a, equaling the club's longest run of successive league ties on home turf.
5 – guardando alla stagione in corso, lo 0-0 di ieri è il quinto pareggio consecutivo in casa in campionato.