Results for homeworkers translation from English to Italian

number of homeworkers
numero di lavoratori a domicilio

those are the homeworkers, both men and women.
mi riferisco ai lavoratori domestici, sia uomini che donne.

included are the costs for all employees including homeworkers and apprentices.
sono compresi i costi per tutti i dipendenti, compresi i lavoratori a domicilio e gli apprendisti.

only homeworkers who appear on the payroll of the observation unit should be included.
sono compresi in questa voce soltanto i lavoratori a domicilio annoverati tra i dipendenti dell'unità d'osservazione.

in addition to that i see a strong need to focus more intensively on the increasing number of homeworkers.
oltre a ciò, mi pare esista la forte necessità di affrontare con maggiore intensità la questione del numero crescente di lavoratori a domicilio.

homeworkers if there is an explicit agreement that the homeworker is remunerated on the basis of the work done and they are included on the payroll.
i lavoratori a domicilio, se esiste un accordo esplicito in forza del quale essi sono retribuiti sulla base del lavoro prestato e se sono annoverati tra i dipendenti.

those are the homeworkers, both men and women. i will focus on two types: one is the family member.
il costo economico è ugualmente enorme ed è stimato intorno al tre, quattro per cento circa del pil.

some companies save costs by outsourcing certain jobs, like call centres and customer services, to permanent homeworkers in stead of another company.
alcune aziende riducono i costi esternalizzando alcune attività, come i centralini (call centre) e i servizi di assistenza ai clienti, a lavoratori a domicilio di un'altra compagnia.

examples include means-tested benefits, childcare, care work, low paid jobs, precarious and informal work and homeworkers.
tra i temi trattati figurano le prestazioni sociali erogate previo accertamento delle fonti di reddito, la custodia dei bambini, l’assistenza, i lavori scarsamente retribuiti, il precariato, il lavoro informale e casalingo.

we also have a certain number of problems as regards homeworkers and also those working in situations that involve caring for others, because private and professional life are often intermingled in this area.
abbiamo inoltre alcuni problemi riguardanti i lavoratori a domicilio, o le situazioni di lavoro che comportino la prestazione di cure ad altre persone, in cui molto spesso vita privata e vita professionale si mescolano.

as suggested by the hleg, the convention and recommendation on the protection of homeworkers, adopted by the 1996 international labour conference, could serve as a potential model for european guidelines.
come propone il geal, la convenzione e la raccomandazione sulla protezione dei lavoratori a domicilio della conferenza internazionale del lavoro del 1995 potrebbe costituire un modello potenziale per linee guida europee.

i am thinking of the 14 million short-term employees, but i am also thinking of the 10 million homeworkers and teleworkers, and we all know that teleworking is booming at the moment.
si pensino ai 14 milioni di lavoratori a tempo determinato, ma anche ai 10 milioni di lavoratori a domicilio o quelli impiegati nel lavoro a distanza, in un momento in cui il telelavoro sta vivendo un vero e proprio boom.

rapporteur bouwman quite rightly proposes also bringing small independent sub-contractors, homeworkers and domestic staff within the scope of this regulation, so that there are no loopholes if a malicious employer stops paying wages.
giustamente il relatore, onorevole bouwman, propone di estendere questa regolamentazione a piccoli esecutori di incarichi, a lavoratori a domicilio e al personale domestico affinché non vi siano scappatoie che consentano ad un datore di lavoro disonesto di non pagare gli stipendi.

i think the rapporteur hits the nail on the head when he warns that there will be two classes in future: an underclass of untrained, vulnerable and mainly female workers, who will typically be homeworkers; and, on the other hand, a highly educated overclass enjoying all the benefits of the new technology.
credo che il relatore colga nel segno quando mette in guardia contro la prospettiva di un futuro con due classi: una classe inferiore di lavoratori non qualificati e non tutelati- essenzialmente donne, tipicamente lavoratrici a domicilio- e, all' estremo opposto, una classe superiore, altamente qualificata che usufruisce di tutti i vantaggi delle nuove tecnologie.