Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
homo sapiens
specie umana
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
homo sapiens (1)
who(3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it would tell how man, homo sapien, emerged as a successful species of life.
direbbe a come l'uomo, homo sapien, emerso come specie riuscita di vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it represents a head of homo sapiens sapiens.
raffigura una testa di homo sapiens sapiens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the large head is clearly a homo sapiens sapiens.
la testa grande è chiaramente un homo sapiens sapiens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
homo sapiens, belong mammalian order of primates.
homo sapiens, appartengono ordine di mammiferi dei primati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
homo sapiens, belong to the mammalian order of primates.
homo sapiens, appartengono all'ordine dei mammiferi di primati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as known, homo sapiens sapiens comprises all today the humanity.
come è noto homo sapiens sapiens comprende tutta l'umanità di oggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the profile of the head, the human type is homo sapiens neanderthalensis.
per il profilo della testa, il tipo umano è homosapiens neanderthalensis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12) the human type more reliable for this face is homo sapiens sapiens.
12) il tipo umano più attendibile di questo volto è homo sapiens sapiens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the human type has forehead and chin, therefore can be attributed to homo sapiens sapiens.
il tipo umano ha fronte e mento, quindi si può attribuire a homo sapiens sapiens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but for homo sapiens, almost everything “can be used to advantage.”
ma per l homo sapiens, quasi ogni cosa può venire in aiuto in caso di necessità e cavare d impaccio .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how everything started when people eg homo sapiens sapiens, ie "man who knows that she knows" was developed.
come tutto è cominciato quando la gente ad esempio homo sapiens sapiens parole "uomo che sa che lei lo sa", è stato sviluppato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting