Results for housemates translation from English to Italian

people have problems with landlords and housemates everywhere, but when you are in a strange country with limited command of english they can seem more difficult to resolve.
le persone hanno problemi con i proprietari e housemates ovunque, ma quando ci si trova in uno strano paese con limitata della lingua inglese che può sembrare più difficile da risolvere.

there are many shared apartments in barcelona, shared only by students or people between certain ages. this helps ensure a good atmosphere in the apartment and good relationships between the housemates.
vi sono molti appartamenti condivisi a barcellona,condivisi da studenti o persone con determinati criteri d’etá. ció aiuta a creare una buona atmosfera nell’appartamento e buone relazioni tra i conquilini.

who would like to acquire a bengal ought to have sufficient time and already have experience wit cats. namely, bengal cats are not totally simple housemates. they are not aggressive at all but have an obstinate temper.
se si desidera procurarsene uno, bisogna avere tempo a sufficienza e soprattutto disporre anche di esperienza con i gatti. i gatti bengala infatti non sono dei compagni di casa del tutto facili da gestire: per la precisione non sono per niente aggressivi, tuttavia hanno un temperamento molto eccentrico.

as for dilatation, this bitch has nothing to envy to her housemate.
per ciò che riguarda la dilatazione, questa porca non ha niente da invidiare alla sua coinquilina.