Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hover over the time labels to change the map.
passa il mouse sopra le etichette di tempo per cambiare la mappa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hover over a member name to view contact information.
fare scorrere il mouse sul nome di un membro per visualizzarne le informazioni di contatto.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
to view a topic description, hover over the title.
per visualizzare una descrizione della sezione, posizionarsi sopra il titolo.
Last Update: 2006-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
hover over an attachment in gmail and look for the drive logo.
passa il mouse su un allegato in gmail e cerca il logo di drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hover over the points on the map to find out more about our indigo campsites!
sorvolate i punti della cartina per scoprire i nostri camping indigo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hover over the avatar drop down and select billing info to update your credit card information.
È possibile andare nella sezione informazioni per la fatturazione per aggiornare i dati della tua carta di credito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hover over the grip with the cursor until it turns red. then drag the grip to a new location.
spostare il cursore sul grip finché questo non diventa rosso, quindi trascinare il grip in una nuova posizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord does not constantly hover over you, saying, "youre miserable because of what you did.
il signore non viene a voi costantemente, dicendo: "sei così miserabile per tutto quello che hai commesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the house is created out of modules that are repetitive and linked by flying bridges that hover over the landscape.
la casa è composta di moduli che si ripetono collegati da passerelle sospese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you hover over parameters and buttons with the cursor you can see a brief description of them in the hints field.
suggerimenti. quando il cursore passa sopra ad un parametro o ad un pulsante si può vedere una sua breve descrizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to correct these errors, hover over the yellow alert icon until the tooltip displays a description of the problem.
per correggere questi errori, posizionare il cursore sull'icona di avviso di colore giallo fino a quando non viene visualizzata la descrizione del problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike other object snap modes, you move the cursor and hover over another linear object until the angle is acquired.
diversamente da altre modalità di snap ad oggetto, si sposta il cursore e quindi lo si passa su un altro oggetto lineare finché non si acquisisce l'angolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hints panel. when you hover over parameters and buttons with the cursor you can see a brief description of them in the hints field.
suggerimenti. quando il cursore passa sopra ad un parametro o ad un pulsante si può vedere una sua breve descrizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hammer that i once brought down now hovers over me
il martello che una volta ho calato ora pende sopra di me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the text that will be displayed when the mouse hovers over the icon.
il testo che verrà visualizzato quando il mouse viene spostato sull'icona.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
determines the tool tip shown when the mouse hovers over the control.
determina la descrizione comandi visualizzata quando il mouse viene spostato sul controllo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
- to rotate objects, you need to hold down the left ctrl, hover over an object, hold down the left mouse button and scroll the cursor in the desired direction.
- per ruotare gli oggetti, è necessario tenere premuto il tasto ctrl sinistra, passa il mouse sopra un oggetto, tenere premuto il tasto sinistro del mouse e scorrere il cursore nella direzione desiderata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the description is displayed in a tooltip when the cursor hovers over the sample image.
la descrizione viene visualizzata come descrizione comandi quando si posiziona il cursore sull'immagine campione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies the text that is displayed when the mouse hovers over the application icon.
specifica il testo che viene visualizzato quando il cursore del mouse viene ubicato sull'icona dell'applicazione.
Last Update: 2006-09-22
Usage Frequency: 20
Quality:
although it is true that beauty inspires the music is just as true that music has always hovers over the gulf of naples.
tanto è bella che sono ritornata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: