From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i come upon the miller of langada who is seventy-five and on his way up there to his daily toil.
vengo sul mugnaio di langada che è settantacinque e sul suo senso in su là a suo lavoro quotidiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in that firetrap way up there with but a single door in quella trappola di fuoco, lassù, con una porta soltanto
in quella trappola di fuoco, lassù, con una porta soltanto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the way up there will never be any easier because of those deadly creatures and hostile aliens along the way. is jy gereed om?en
ma la strada non ci sarà mai niente di più facile a causa di quelle creature mortali e alieni ostili lungo la strada. sei pronto?e
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should like to ask you to put the ratification of kyoto, which is essential for progress and for all our futures, way up there at the top of the agenda at the eu-russia summit.
vorrei chiedervi di mettere ai primi posti dell’ ordine del giorno del vertice tra unione europea e russia la ratifica del protocollo di kyoto, che è essenziale per compiere progressi e per il futuro di tutti noi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
at the end we finally could make it all the way up to the peak. up there we really were rewarded with this fantastic view over the mountains and way off into mexico. to think that this road could become better now when going down, was entirely wrong.
alla fine riuscimmo a salire in cima. lassù i nostri sforzi furono ricompensati da una veduta fantastica dei monti e del messico in distanza. pensare che la strada di ritorno sarebbe stata migliore in discesa era del tutto sbagliato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the arrival of the internet, followed by the massive proliferation of online gambling websites, online craps history began taking on a life of its own. today, online craps ranks way up there with all of the other extremely popular casino games.
con l’arrivo dell’internet, seguito dalla massiccia proliferazione dei siti di gioco, la storia dei dadi ha preso una sua propria direzione. oggi, i dadi online sono sullo stesso livello dei giochi di casinò più popolari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but ozone is created from very close to the earth’s surface all the way up to a height of about 10 km. so there is quite a lot of background ozone still up there. if we stopped emitting it all, it would take a month or so to be back down at natural levels of ozone.
ma l'ozono si crea sia molto vicino alla superficie terrestre che fino ad un'altezza di circa 10 chilometri. resterebbe comunque un bel po' di ozono ancora presente ad alta quota. se cessassimo completamente di emetterlo ci vorrebbe più o meno un mese per ritornare a registrare livelli naturali di ozono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we make our way up there, and walk along as far as the base of the roque bentayga, we can submerge ourselves in the ancient way of life of the aboriginal islanders. with rigorous information, accessible through the latest technology, we have a modern means of explaining the symbolism of this group of stones high up on gran canaria, revealing everything that it represents for the culture, ethnography and the very nature of the island.
se andate a visitarlo e fate il percorso fino ai piedi del roque bentayga, avrete la possibilità di esplorare gli antichi modi di vivere degli aborigeni dell'isola. il centro offre informazioni rigorose attraverso una proposta moderna e tecnologica che si propone di spiegare la simbologia di questo gruppo di strutture rocciose di gran canaria, raccontando tutto quello che rappresenta per la cultura, l'etnografia e la natura dell'isola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.