Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im so lucky to have you in my life
im so lucky to have you in my life
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have you in my head
ho te in mente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel lucky to have had the luck to have you by my side.
e io mi ritengo davvero fortunata ad averti avuto con me..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need you in my life, always
ho bisogno di te nella mia vita
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all i need is you in my life,
e lasciare i dubbi tutti a una finestra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never would have made it without you in my life.
a chi non mi ha tradito quella volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel so lucky to have found studio italiano, truly.
mi sento fortunata ad aver trovato studio italiano, davvero!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we felt so lucky to have found this place.
ci siamo sentiti così fortunati ad aver trovato questo posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did i get infected with it?
come è possibile che ne rimanga influenzato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. how did i get the idea to become a priest?
2. come ho avuto l'idea di diventare sacerdote ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did i get out of this darkness?
come ho fatto uscire da questa oscurità?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we feel so lucky to have found this agritourismo! thanks!
ci sentiamo molto fortunati ad avere trovato questo agritourismo! grazie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a pleasure to have you in our home.
è stato un piacere averti a casa nostra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great to have you in our video rudsel!
e' stato fantastico avervi nel nostro video rudzel e marysol!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;
vi ho scritto nella lettera precedente di non mescolarvi con gli impudichi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how did i miss this post!? i’m so glad to have seen a link to it in today’s post, thank you!
come ha fatto a perdere questo post!? sono così felice di aver visto un link ad esso nel post di oggi, grazie!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
host: when one is so lucky, to have control, depending on how many are interfering...
presentatore: quando uno è così fortunato da avere questo controllo, dipende anche da quanta gente interferisce...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that book gave me some great connections to wonderful, inspiring women who i’m happy to have in my life in this way.
quel libro mi ha dato alcuni dei grandi collegamenti al meraviglioso, ispirare le donne che sono felice di avere nella mia vita in questo modo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a true pleasure to have you as a guest in my home. i feel as though i have a new friend in my life. :)
È stato un piacere averti come ospite in casa mia. sento di aver trovato un nuovo amico ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are happy to have you here and we will be glad to see you in the future!
we are happy to have you here and we will be glad to see you in the future!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: