Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how has your day gone?"
come hai passato la giornata?"e;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how has it gone up to now?
come è arrivato fin qui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tomorrow has gone
il domani se ne è andato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one has gone mad.
uno di essi è diventato pazzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
connection has gone down
la connessione è interrotta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
society has gone mad.
la società è impazzita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that world has gone!
quel mondo è superato!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"he has gone underground...
"e' andato sottoterra...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and everyone has gone away
e tutti se ne sono andati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a call has gone forth.
una chiamata sta avanzando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what has gone wrong?
e allora dove abbiamo sbagliato?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a contact has gone offline
un utente è andato non in lineaname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this charter has gone unheeded.
quella carta è rimasta lettera morta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
how has your first week as a roma player gone?
come è andata la prima settimana da romanista?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my biological clock has gone off.
«il mio orologio biologico è impazzito.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the public auction has gone desert
l'asta pubblica è andata deserta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somehow another month has gone by.
in qualche modo un altro mese è passato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so has something has gone very wrong?
qualcosa è andato storto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: