Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how long is this irresponsibility going to last?
quanto tempo durerà ancora quest’ irresponsabilità?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
length of stay : how long is the stay going to last?
durata del soggiorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long is that going to take to rectify?
quanto tempo sarà necessario per porre rimedio a quell' incidente?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
which of the goalkeepers is going to play?
chi gioca tra i portieri che ho in rosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long are you going to keep us in suspense?
fino a quando ci terrai nell’incertezza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long the photoluminescent products last?
quanto durano i prodotti fotoluminescenti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, there is the matter of how long the programme is to last.
in questo modo si garantisce la necessaria continuità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
set the duration to how long you want the meeting to last.
impostare la durata della riunione su un periodo di tempo desiderato.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
and the period of price reduction is going to last over the next 5 years.
e il periodo di riduzione dei prezzi è destinato a durare nei prossimi 5 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is going to be a long hard struggle.
sarà durissima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long the event lasts
quanto dura
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 3
Quality:
and she loves how long you're able to last.
e lei ama da quanto tempo siete in grado di durare nel tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who says that these decreases are going to last?
chi dice che tali riduzioni continueranno nel tempo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how long the english lesson lasts
quante ore dura la lezione di inglese
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is going to play itself out in several possible ways.
questo si dispiegherà in molti possibili modi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your doctor will tell you how long the treatment with crixivan will last.
la durata del trattamento con crixivan deve essere stabilita dal medico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
when it comes to an energy tax, i cannot judge exactly how long it is going to take to introduce this.
per quanto concerne l' imposta energetica, non posso valutare con certezza che tempi richiederà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the project is going to last for two years and contains several activities which will involve the partners in a synergic collaboration.
il progetto avrà la durata di 2 anni e sarà suddiviso in varie attività che coinvolgeranno tutti i partner in relazione a una logica partecipativa sinergica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
three: the nature of the play is changing.
terzo: la natura della rappresentazione sta cambiando.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they do not realise how long the visions last; they are out of time and space.
essi non sanno quanto tempo duri l'apparizione, sono fuori dal tempo e dallo spazio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: