From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this way i walk half a dozen km, without reaching the sea, then i make my way back to the hostel and crumble onto the bed.
un'esperienza un po' frustrante, solo in parte compensata dall'enorme quantità e varietà di uccelli che affollano i cieli. percorro cosí una mezza dozzina di km, prima di tornare all'ostello, dove mi butto sul letto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 i have put off my coat; how may i put it on? my feet are washed; how may i make them unclean?
5:3 «mi sono tolta la veste; come indossarla ancora? mi sono lavata i piedi; come ancora sporcarli?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, with regard to amendment no 1, there has been some considerable discussion. may i make my group 's position clear.
signora presidente, a proposito dell' emendamento 1, vorrei dire che ha suscitato un ampio dibatito e vorrei che la posizione del mio gruppo fosse chiara.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, i always have the privilege, when i make my way to strasbourg, of driving through the wonderful regions of the palatinate and alsace, where i buy my wine.
– signor presidente, ho sempre il privilegio, quando vengo a strasburgo, di attraversare in macchina le meravigliose regioni del palatinato e dell’alsazia, dove compro il mio vino.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
whereas i consider tonal music as a horizon i make my way towards, never reaching it. i couldn't make so many tonal chords, after experiences of such great historic authors like webern, berg and schönberg.
mentre io la musica tonale la considero come un orizzonte verso il quale mi dirigo senza mai raggiungerlo. dopo le esperienze di grandi autori storici come webern, berg e schönberg, non potrei costruire tanti accordi tonali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evening has fallen as i make my way, and there is no other traveller on the road but one ; a small farmer who is riding home after his long day's toil, with his small son of five seated before him on his mule. the man is a typical peasant of the isles, lean and dark, with a stubble on his chin, his hands rough with toil ; the child has a pink flush on his cheeks and is of a fair complexion.
la sera è caduto su mentre faccio il mio senso e non ci è altro viaggiatore la strada ma una; un piccolo coltivatore che è riding domestico dopo il lavoro del suo giorno lungo, con il suo piccolo figlio di cinque messo prima di lui sul suo mulo. l'uomo è un contadino tipico delle isole, magro e scuro, con uno stubble sul suo mento, suo passa di massima con il lavoro; il bambino ha un rossore dentellare sulle sue guancie ed è di una carnagione giusta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.