Results for httpd translation from English to Italian

3. testing httpd
3. test del funzionamento di httpd

the simplest way to test httpd is by telnet.
il modo più semplice di provare httpd è usando telnet.

this specifies how your machine will run your httpd server.
questo specifica come verrà eseguito il server httpd sul vostro sistema.

the mod_dav package was incorporated into the httpd package.
il pacchetto mod_dav � stato incorporato nel pacchetto httpd.

for port 1024 and above, httpd can be started as a regular user.
per le porte superiori alla 1024, httpd pu� essere iniziato come un utente normale.

as long as this is the case, cern httpd will not support the file upload feature.
fino a che questo si verificherà, il server http cern non supporterà la possibilità di caricare file.

the version number for the mod_ssl package is now synchronized with the httpd package.
il numero di versione del pacchetto mod_ssl � ora sincronizzato con il pacchetto httpd.

the http server supplied with linux is known as apache to humans and as httpd to the system.
il server http fornito con linux è conosciuto come apache dagli umani e come httpd dal sistema.

on a machine without running httpd, one can use lynx to browse the man pages, using the lynxcgi method.
su una macchina, senza eseguire httpd, si può usare lynx per navigare le man page, usando il metodo lynxcgi.

restarting httpd would result in a brief outage period on the web server. instead, send the daemon the sighup signal.
potresti fermare e riavviare httpd, ma questo porterebbe a un breve periodo di interruzione del tuo server web, che potrebbe non essere gradito.

to use the worker mpm, create the file /etc/sysconfig/httpd and add the following directive:
per usare l'mpm worker, creare il file /etc/sysconfig/httpd, ed aggiungere la seguente direttiva:

be sure to change the path if you have apache in a different location. and the second httpd is not a typo; the inet daemon requires that.
assicuratevi di cambiare il path se avete apache in un altro posto: il secondo httpd non è un errore, dal momento che il demone inet lo richiede.

there is no base web server registry key, which should be in hklm\comm\httpd. the web server will not start up.
chiave di registro del server web di base non trovata in hklm\comm\httpd. impossibile avviare il server web.

if you are setting up a web browsing station to run stand-alone, without a network connection, you should have httpd working and the web documents installed.
se state preparando una postazione di consultazione da far funzionare da sola, senza connessioni di rete, dovete avere httpd funzionante e i documenti web installati.

to stop the httpd server. init just reads the name and if it has a k, it calls the script with the stop argument. if it has an s it calls the script with a start argument.
per fermare il server httpd. appena init legge il nome e se ha una k, chiama lo script con l'argomento stop. se avesse una s chiamerebbe lo script con un argomento start.

for example, httpd-2.0.6.tar appears before httpd-2.0.36.tar in a directory index page.
per esempio, httpd-2.0.6.tar viene visualizzato prima di httpd-2.0.36.tar nella pagine dell'indice delle directory.

if you want each user to have their own directory under /home/httpd/, you would use userdir /home/httpd.
comunque, se volete che ogni utente abbia la propria directory in /home/httpd/, dovete usare userdir /home/httpd.

first however, the file index.html residing in /home/httpd/html/ must be modified to allow calling a sample database application.
innanzitutto, il file index.html posto in /home/httpd/html/ deve essere modificato per permettere di richiamare l'applicazione database campione.

some people want an easy way to setup machines to be multi-purpose. i could have a server runlevel that just runs httpd, & sendmail;, networking, & etc; then i could have a user runlevel that runs & kdm;, networking, & etc;
alcuni vogliono un modo semplice di configurare le macchine per avere più usi diversificati. potrei avere un runlevel da server che avvia solo httpd, & sendmail;, networking, & etc;. successivamente potrei avere un runlevel da utente che avvii & kdm;, applicazioni di rete, & etc;