From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we must no longer be in the position where- huffing and puffing to catch up- we find ourselves commenting on developments that are already at an advanced stage.
non dobbiamo più correre dietro agli avvenimenti o, col fiato corto, rilasciare commenti su sviluppi in avanzata fase di attuazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mr president, while there is a lot of huffing and puffing about aviation security and its restrictions on international travel and inconvenience to passengers, the reality is that there is a real international security problem.
(en) signor presidente, nonostante il diffuso fastidio per la sicurezza aerea, i limiti che essa impone agli spostamenti internazionali e gli inconvenienti causati ai passeggeri, la verità è che esiste un effettivo problema di sicurezza internazionale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a tall, bulky machinery, seemingly deriving from a time long ago, stands amidst our every land. it is huffing and puffing, blowing hot air into the skies, the noise it makes is as unpleasant as its sight.
un'enorme macchina massiccia, che pare provenire da un'epoca diversa, sta in mezzo alla nostra campagna. sbuffa e tossisce, soffiando aria calda verso il cielo. il suo rumore è sgradevole quanto il suo aspetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: