Results for hullabaloo translation from English to Italian

hullabaloo
hullabaloo

regardless, the hullabaloo about helvetica is occasion to celebrate.
con noncuranza, il hullabaloo circa helvetica è occasione da celebrare.

there is too much bellicose rhetoric and frankly, too much hullabaloo.
si sentono troppa retorica e troppo baccano.

libraries, however, are helping in the struggle against this alternative approach and the electronic hullabaloo.
le biblioteche sono tuttavia d' aiuto nella lotta contro un' unica alternativa e il caos elettronico.

mrs guy-quint, i would congratulate you on having managed to speak calmly and clearly amid this hullabaloo.
onorevole guy-quint, mi congratulo con lei per essere riuscita ad esprimersi con calma e ad alta voce in questo chiasso.

the president of the hellenic republic went on an official visit and the albanian muslims booed him and there were incidents and a terrible hullabaloo.
il presidente della repubblica ellenica in visita ufficiale nel paese è stato fischiato dai musulmani albanesi e si sono verificati incidenti e una terribile baraonda.

its publication is certain to raise a howling hullabaloo; but if there was ever a hullabaloo worth raising, this is the one.
la sua pubblicazione solleverà di sicuro strepiti e ululati; ma se c'è uno strepito che valga la pena di essere sollevato, è proprio questo.

it is as if the convention had never been held, and the council were back in the old nice routine with all the hullabaloo and horse trading going on behind closed doors.
e’ come se la convenzione non si fosse mai svolta e il consiglio fosse tornato alla vecchia di nizza con tutta la sarabanda e i mercanteggiamenti che si svolgono a porte chiuse.

following the hullabaloo of food scares in recent times, most notably mad cow disease, it is vital that we take measures to ensure that this type of food hazard does not happen again.
in seguito al clamore suscitato dagli allarmi sul cibo negli ultimi tempi, in particolare il morbo della mucca pazza, è di vitale importanza adottare misure atte ad assicurare che questo tipo di pericolo alimentare non si ripresenti.

a year earlier, though without great hullabaloo, a debate on conscientious objectors had made a certain impression, and a symposium, with both catholic and marxist scholars, on relations among cultures.
l’anno precedente avevano fatto una certa impressione la polemica sugli obiettori di coscienza, ma senza grande risonanza e un simposio tra studiosi cattolici e marxisti sui rapporti tra le culture.

in the trentino, the young people indulge in an original and impertinent hullabaloo called the tratomarzo, an old pagan (and wanton) tradition of which bits and pieces still remain, though sometimes simply as a tourist attraction.
del tratomarzo, un’antica tradizione licenziosa e pagana, sussistono frammenti, talvolta promossi al rango d animazioni turistiche.