From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traditionally used for hummus, falafel and shuarma but here they put into everything.. from fish to meat or cauliflower.
tradizionalmente viene utilizzato per l’hummus, falafel, shuarma, ma qui si mette dentro di tutto: dal pesce alla carne al cavolfiore.
obviously, our dishes vary according to the season. in spring one of our most popular dishes is hummus, using chickpeas.
proponiamo anche un soffritto di cipolla e pomodoro mischiato ai legumi cotti. ovviamente, i piatti cambiano a seconda della stagione.
in the lebanon and saudi arabia, hummus with tahini is a very smooth puree of chickpeas, seasoned with sesame oil, lemon and garlic.
in libano e in arabia saudita l'hommos con tahina è un puré molto leggero che si prepara con ceci e va condito con olio di sesamo, limone e aglio.
look out for hummus, shawarma (meat and salad served in pitta) and mezze, a range of small dishes to share.
provate lo hummus, la shawarma (carne e insalata servita nel pitta) e le mezze, una serie di piccoli piatti da condividere.
in the state university, “seat” of this cultural hummus, are presented interesting projects considering food as a macro-area.
in università statale, “sede” di questo hummus culturale, sono presenti interessanti progetti che vedono il cibo come una macroarea.
and from the substantial boiled dishes with meats to the refreshing lebanese hummus, we find them in cooking styles as far apart geographically as the lands of castile, india, the mediterranean basin and latin america.
piatti come il sostanzioso cocido spagnolo o il rinfrescante hummus libanese danno conto del fatto che i legumi fanno parte della tradizione gastronomica di regioni lontane geograficamente come la castiglia, l'india, il bacino del mediterraneo e l'america latina.
in terms of cuisine, eating in dubai is as international as the city itself. of course, there are plenty of restaurants where you can sample middle eastern favourites such as falafel, hummus and richly varied mezzes.
in termini culinari, mangiare a dubai assume una dimensione internazionale tanto quanto la città stessa. esistono certamente innumerevoli ristoranti dove è possibile gustare le prelibatezze del medio oriente quali falafel, hummus e mezzes molto variegati.
the menu is big and if you don’t know what to choose, you can always go for the appetizer sampler with hummus, eggplant salad, lentil fingers, tabuli, and spinach sautee.
il menu ha una vasta scelta per tutti i gusti ma se sei ancora indeciso, puoi sempre optare per l’appetizer: un piatto misto con hummus (delizioso pure di ceci con olio di oliva) insalata di melanzane, lenticchie, tabuli, e sautee di spinaci.
among the favoured dishes, there is the characteristic cold starter “mezzeh” (rich in salads and crudités), the chicken kebabs, mutton, lamb, hummus (a delicious cream of chickpeas garnished with parsley, pepper or chili , oil, sesame and served with soft and fragrant warm arab bread), rice with meat, fish or vegetables and assorted fresh fruit. naturally, international cuisine also figures strongly, with an infinity of menus for all tastes and pockets.
tra i piatti preferiti, il tipico antipasto freddo "mezzeh" (ricco di insalate e crudité), gli spiedini di pollo, montone, agnello, l'hommus (deliziosa crema di ceci condita con prezzemolo, pepe o peperoncino, olio, sesamo e servita con il morbido e fragrante pane arabo caldo), il riso con carne, pesce o vegetali e la frutta fresca assortita. naturalmente è forte anche la presenza della gastronomia internazionale, con un'infinità di menu per tutti i gusti e le tasche.