Results for hybridizer translation from English to Italian

the hybridizer knows that, if in the flower where he is working, certain pigments are missing, he will never be able to obtain certain dyes.
l’ibridatore sa che se nel fiore in cui sta lavorando mancano certi pigmenti, non potrà mai ottenere certe tinte.

each plant has a plastic card with the name of the plant and of the hybridizer: the visitors stop, take note and often get some ideas for their gardens.
ogni pianta ha un cartellino di plastica con il nome della varietà e dell’ibridatore : i visitatori si fermano, prendono nota, ed hanno spesso delle idee per i loro giardini.

there are several modern roses with simple flowers, which have been "abandoned" by the hybridizer, because they were not repaying sufficiently for covering the high costs of the patent.
non sono poche le rose moderne a fiori semplici che sono state "abbandonate" dall’ibridatore perché non rendevano abbastanza per coprire gli alti costi del brevetto.

"the splendid colours of irises", pierre-christian anfosso, genial hybridizer of the côte d’azur, explains to me, "often do not exist, they are generated by an optical effect, by the light which decomposes in the crystalline structure of the corollas".
gli splendidi colori degli iris, mi spiega pierre-christian anfosso, geniale ibridatore della costa azzurra, sono spesso inesistenti, nascono da un effetto ottico, dalla luce che si scompone nella struttura cristallina delle corolle.