From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hyoid bone
ioide
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hyoid
ioide
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hyoid bone suspension
sospensione dell'osso ioideo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
our results confirm in fact that the hyoid bone of the two species had the same type of biomechanical usage.
i nostri risultati confermano infatti, per i reperti di osso ioide delle due specie, lo stesso tipo di utilizzo e funzionamento.
high-resolution 3d analyses of a fossilized hyoid bone support the hypothesis that the neanderthals communicated with the use of complex language.
le analisi di un osso ioide fossilizzato, corroborano l'ipotesi che l'uomo di neanderthal comunicasse con l'uso del linguaggio complesso.
scholars dealing with the question of complex language and its evolution, already had focused their attention on the hyoid bone. this is the only bone of the vocal tract and therefore the only part that can fossilize.
l’attenzione degli studiosi alle prese con il problema del linguaggio e della sua evoluzione, si era già da tempo concentrata sullo ioide, unico elemento osseo del tratto vocale (e di conseguenza unica parte che possa fossilizzare).
the hyoid bone is formed by three pairs of arches, which lead to think to the existence of branchiae at the primordial stage of development, and then reabsorbed, at least for those species producing metamorphosing larvae.
l’osso ioide consiste di tre paia d’archi, che fanno supporre l’esistenza di bran- chie allo stadio primordiale dello svilup- po, poi riassorbite, almeno per le specie che producono larve metamorfosanti.
it is already known, from the study of external morphology, that the hyoid bones of homo neanderthalensis and modern man don't differ significantly, as they have a different shape from that of other primates such as chimpanzees.
già si sapeva che, dal punto di vista della morfologia esterna, lo ioide dell’homo neanderthalensis e quello dell’uomo moderno non presentano sostanziali differenze, mentre hanno una forma diversa da quella di altri primati come lo scimpanzé.