Results for hyperinflationary translation from English to Italian

financial reporting in hyperinflationary economies
rendicontazione contabile in economie iperinflazionate

ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies
ias 29 informazioni contabili in economie iperinflazionate

ifric 7 applying the restatement approach under ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies
ifric 7 applicazione del metodo della rideterminazione del valore secondo lo ias 29 rendicontazione contabile in economie iperinflazionate

20 an investee that is accounted for under the equity method may report in the currency of a hyperinflationary economy.
20 l'entità partecipata valutata con il metodo del patrimonio netto può presentare il suo bilancio nella valuta di un'economia iperinflazionata.

output by 1999 had fallen to less than 40 percent of the 1991 level. loose monetary policies pushed inflation to hyperinflationary levels in 1993.
i risultati del 1999 erano caduti a più meno del 40 per cento del livello del 1991. le politiche monetarie allentate hanno spinto l'inflazione verso i livelli iperinflattivi del 1993.

when an entity applies ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies, it recognises as an expense the part of borrowing costs that compensates for inflation during the same period in accordance with paragraph 21 of that standard.
se una entità applica lo ias 29 informazioni contabili in economie iperinflazionate, rileva come costo la parte di oneri finanziari che è diretta a compensare l'effetto dell'inflazione nello stesso periodo in conformità al paragrafo 21 dello stesso principio.

ifric 7 clarifies the requirements under ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies relating to issues that companies had regarding how a company should restate its financial statements pursuant to ias 29 in the first year it identifies the existence of hyperinflation in the economy of its functional currency.
l'ifric 7 chiarisce le disposizioni dello ias 29 informazioni contabili in economie iperinflazionate riguardanti il modo in cui le imprese debbano rideterminare i propri valori di bilancio a norma dello ias 29 il primo anno in cui individuano l'esistenza di un'iperinflazione nell'economia della loro valuta funzionale.

8 the financial statements of an entity whose functional currency is the currency of a hyperinflationary economy, whether they are based on a historical cost approach or a current cost approach, shall be stated in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period.
8 il bilancio di un'entità la cui valuta funzionale sia la valuta di un'economia iperinflazionata, sia che l'entità utilizzi il criterio dei costi storici sia che utilizzi quello dei costi correnti, deve essere esposto nell'unità di misura corrente alla data di chiusura dell'esercizio.

(2) on 24 november 2005, the international financial reporting interpretations committee (ifric) published ifric interpretation 7 applying the restatement approach under ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies, hereinafter "ifric 7".
(2) il 24 novembre 2005 l'international financial reporting interpretations committee (ifric) ha pubblicato l'interpretazione ifric 7 applicazione del metodo della rideterminazione ai sensi dello ias 29 informazioni contabili in economie iperinflazionate, nel seguito "ifric 7".