Results for hyphenate translation from English to Italian

hyphenate
sillabare

hyphenate at:
punto di sillabazione:

don't hyphenate
non sillabare

hyphenate without inquiry
sillabazione senza conferma

automatically hyphenate in new text boxes
automatica nelle nuove caselle di testo

do you want to hyphenate this story?
eseguire la sillabazione del brano?

there is not enough memory or disk space to hyphenate the document.
memoria o spazio su disco insufficiente per eseguire la sillabazione.

applications can use this component to perform text analysis, such as spell check, hyphenate, etc.
le applicazioni possono utilizzare questo componente per eseguire l'analisi del testo, come il controllo ortografico, ecc.

place a mark in this checkbox if you want kword; to automatically hyphenate long words when it determines the word wrap in text frames.
segna questa casella se vuoi che kword; sillabi automaticamente le parole lunghe quando determina il ritorno a capo nei riquadri di testo.

check this box if you want kpresenter; to automatically hyphenate long words when it determines the word wrap in text frames. this is not set as default.
segna questa casella se vuoi che kpresenter; sillabi automaticamente le parole lunghe quando decide il ritorno a capo nei riquadri di testo. questa impostazione non è predefinita.

end of document reached. hyphenate from start? the insertion point or selection was not at the beginning of the document when you started to hyphenate. if you want to continue hyphenating from the beginning of the document choose yes.
fine del documento: continuare a sillabare dall'inizio? il punto di inserimento o la selezione non si trovava all'inizio del documento quando è stata iniziata la divisione in sillabe. per continuare dall'inizio del documento scegliere sì.

optional hyphen|c1|arial|172|' '|ctrl+-|hyphenates a word if it occurs at the end of a line.
sillabazione facoltativa|c1|arial|172|' '|ctrl+-|applica la sillabazione alle parole situate alla fine delle righe.