Results for hypotesis translation from English to Italian

his god: the failed hypotesis.
non lo sappiamo.

what if a brand new hypotesis of the physical world had been already conceived?
se fosse stata concepita unâ ipotesi del mondo fisico totalmente nuova?

the first hypotesis is not in contradiction to the second therefore we do not understand ministry of interior memorandum interpretation.
la prima ipotesi non toglie nulla alla seconda e, di conseguenza, non si comprende l’interpretazione di cui alla circolare sopra citata del ministero dell’interno.

the aim is to show that it is exactly the most radical expressions of the sdc that can provide a working hypotesis to innovate economic politics.
lo scopo é di mostrare come proprio le espressioni più radicali della dsc offrano un´ipotesi di lavoro per innovare la politica economica.

it was only after the introduction of the scientific method that the hypotesis that the matter could be composed of athoms was verified by seeing its consecuences.
fu solo dopo l'introduzione del metodo scientifico che l'ipotesi della suddivisione della materia in atomi fu verificata sperimentalmente attraverso la verifica delle sue conseguenze.

all these quoted hypotesis are to be considered a good justified reasons and people are not to be considered guilty for not complying to expulsion orders in the quoted cases.
e’ quindi evidente che in tutte queste ipotesi vi sarebbe automaticamente un giustificato motivo per non obbedire all’ordine del questore, sicché non ci sarebbe la colpevolezza in sede penale e non potrebbe essere validamente eseguito nemmeno l’arresto immediato.

by means of the motion equations derived from our hypotesis, we calculate the coordinates of the bullet in determined instants, leaving from the knowledge of the velocity and of the throwing angle.
scritte le equazioni del moto, si calcolano le coordinate del proiettile in determinati istanti, partendo dalla conoscenza della velocità e dell'angolo di lancio.

the sentence studies the violation to the above quoted order. the judge takes into consideration the injuction as an order to self-expulsion which is considered by law as a residual extreme hypotesis.
giustamente, il giudice prende in considerazione l’ipotesi dell’intimazione come un obbligo dello straniero di espellersi da sé, che viene considerato dalla legge come ipotesi residuale, estrema.

the name could come from the particular shape of the country; another hypotesis tells that it could come from a situation described in a document of 1146 about costa and two benedictine monasteries of pomposa and s. cipriano in murano.
il nome deriverebbe dalla particolare conformazione del luogo e si ritiene possa avere origine da una situazione ricordata in un documento del 1146 riguardo a costa e due monasteri benedettini di pomposa e di san cipriano di murano.

turin court underlines that since self-expulsion is a residual hypotesis the six months to a year arrest towards a person that could be easily taken to borders or to a detention centre shouldn’t be lawful.
il tribunale di torino non manca di osservare che proprio per il fatto che si tratta di un ipotesi residuale non sarebbe lecito stabilire l’arresto da sei mesi a un anno nei confronti di un soggetto che avrebbe potuto benissimo essere accompagnato alla frontiera oppure essere internato presso un centro di permanenza temporanea.

thus, manifold are the sources which were possible to be gathered together trough this investigation. granted the complexity and the deep stratification of the site, a couple of field excavations lasting for about three months were already enough to publish some results even if in the form of hypotesis.
molteplici sono quindi gli spunti che si hanno da questo tipo di indagine così complessa e stratificata, come dimostra il fatto che, a distanza di sole due campagne di scavo (tre mesi circa), sia già possibile divulgare, a volte giustamente in via ipotetica, i primi risultati.

some themes about the leading structure will be developed (for example the danish hypotesis about an integration of the military leading sctructure with the civilian one) without forget the inevitable disputes between the competing interests of the american middle-class and the european one.
alcune questioni legate alla struttura di comando sono da affrontare, ad esempio la stessa ipotesi danese di una integrazione della struttura di comando militare all interno di quella civile, da approfondire nei loro aspetti, senza dimenticare che dovranno essere ulteriormente affrontate le inevitabili fonti di antagonismo dettate dagli interessi in competizione tra la borghesia usa e quella europea.