Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will never leave you.
non vi lascerò mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will never leave you”.
non ti lasceremo mai”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know i'll never leave you
non c'è nessuno che ti aspetta mai / perché non sanno come sei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we never leave you.
non vi lasciamo mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will never leave you anymore
non ti lascerò mai più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ll never leave you anymore.
non ti lascerò mai più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and will never leave you.
e mai più ti lascerà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i leave you...
da non poterti dire...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will leave you!
i will leave you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that will never leave you anymore
che mai più ti lascerà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will never leave or forsake you forever.
e non vi abbandonero mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i will never leave you, nor forsake you."
non ti lascerò e non ti abbandonerò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and you'd never leave
e che non te ne andresti mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will never leave, nor forsake you my people.
non vi lascer ò e abbandonerò mai, mie persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never leave home without
non esce di casa senza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will never leave you, in times like these
e in momenti come questi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never leave you. i constantly prove this to you.
non ti lascerò mai. te lo provo costantemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be happy, my love, knowing that i never leave you.
sii felice, amore mio, sapendo che non ti lascerò mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you've met them, they will never leave you.
una volta incontrate, non vi lasceranno mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend who will never leave you anymore.
un amico che mai più ti lascerà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: